枕上记

唐 · 孙思邈

译文

侵晨一碗粥,夜食莫教足

清晨起来喝一碗粥,晚饭不要吃得太饱。

撞动景阳钟,扣齿三十六

如同撞响景阳钟一般,上下牙齿叩击三十六次。

大寒与大热,且莫贪色欲

在极度寒冷和极度炎热的天气里,切不可贪恋房事。

醉饱莫行房,五脏皆翻覆

酒醉和饱食之后不要行房事,否则五脏都会受到严重的损伤而紊乱翻腾。

火艾漫烧身,争如独自宿

用艾火到处灼烧身体治病,还不如独自安静睡眠来养生。

坐卧莫当风,频于暖处浴

坐着或躺着都不要正对着风口,应当经常在温暖的地方沐浴。

食饱行百步,常以手摩腹

吃饱饭后要散步百步,经常用手按摩腹部帮助消化。

莫食无鳞鱼,诸般禽兽肉

不要食用没有鳞的鱼类,以及各种禽类和兽类的肉。

自死禽与兽,食之多命促

自然死亡的禽鸟和野兽,吃了往往会折损寿命。

土木为形象,求之有恩福

用土木塑造神佛的形象来虔诚祈求,可以获得恩泽和福报。

父精母生肉,那忍分南北

身体是父亲精血和母亲孕育而成的骨肉,怎么忍心让父母分离南北不得团聚。

惜命惜身人,六白光如玉

懂得珍惜生命爱护身体的人,面容会光洁润泽如同白玉一般。

赏析

题解
此诗原题《孙真人枕上记》,见于南宋陈元靓《事林广记》及《孙真人海上方》末附。虽疑为伪托,但南宋时已被引录,故仍有文献价值。全诗以通俗口诀的形式讲述日常养生起居的注意事项,从饮食、起居、房事到精神修养,涵盖面广,实用性极强。

逐句解读
「侵晨一碗粥,夜食莫教足」——清晨喝一碗粥,晚饭不要吃得太饱,讲的是饮食时宜。

「撞动景阳钟,扣齿三十六」——如同撞响景阳钟一般,每天叩齿三十六下,是道家晨起功法。

「大寒与大热,且莫贪色欲」——在极寒或极热的天气里,不要贪恋情欲,讲房事禁忌。

「醉饱莫行房,五脏皆翻覆」——醉酒或饱食后不可行房事,否则会导致五脏功能紊乱。

「火艾漫烧身,争如独自宿」——与其用艾火灼烧身体来治疗,不如独睡养生。

「坐卧莫当风,频于暖处浴」——坐卧不要正对风口,应当常在温暖的地方沐浴。

「食饱行百步,常以手摩腹」——饭后散步百步,经常用手按摩腹部,促进消化。

「莫食无鳞鱼,诸般禽兽肉」——不要吃无鳞的鱼类和各种各样的禽兽之肉。

「自死禽与兽,食之多命促」——自然死亡的禽兽,吃了会折损寿命。

「土木为形象,求之有恩福」——以土木塑造神像虔诚祈求,可以获得恩泽福报。

「父精母生肉,那忍分南北」——身体是父母精血所化,怎么忍心让父母骨肉分离南北?
「惜命惜身人,六白光如玉」——珍惜生命爱护身体的人,面色光洁如玉。

艺术手法
全诗以五言口诀体写成,每两句构成一条养生要诀,语言极尽通俗。最大的特点是具体而微:不谈玄理,只讲日常行为规范。从晨起喝粥到叩齿、从房事禁忌到饮食宜忌,事无巨细一一交代。

"醉饱莫行房,五脏皆翻覆"等句以夸张的后果警示读者,增强了说服力。

总体评价
此诗作为古代民间养生口诀的集大成之作,将医学知识以最通俗的方式传播,体现了"上工治未病"的预防理念。虽然文学性不强,但在中医养生文献和民俗学方面有重要价值,其中不少养生建议(如饭后散步、不过饱、避风等)至今仍有科学道理。

相关诗词