养生铭(《悦心集》题作《摄生咏》)

唐 · 孙思邈

译文

怒甚偏伤气,思多太损神

大怒最容易损伤人体的元气,思虑过多则会严重消耗精神。

神疲心易役,气弱病相侵

精神疲惫时心神容易被外物驱使奴役,元气虚弱时疾病就会乘机侵入身体。

勿被悲懽极,当令饭食均

不要让悲伤和欢乐的情绪走向极端,应当让饮食保持均衡适度。

再三防夜醉,第一戒晨嗔

要再三防范夜间饮酒醉倒,最要紧的是戒除清晨发怒。

亥寝鸣云鼓,寅兴潄玉津

亥时就寝时要叩齿作响(称为鸣天鼓),寅时起身要吞咽唾液(称为漱玉津)。

妖邪难犯己,精气自全身

这样妖邪之气就难以侵犯自身,精气自然充盈遍及全身。

若要无诸病,常当节五辛

如果想要不生各种疾病,就应当经常节制五辛之类辛辣食物。

安神直悦乐,惜气保和纯

安定心神应当保持愉悦快乐,爱惜精气保持心性的平和纯真。

寿夭休论命,修行本在人

寿命长短不必去谈什么天命,养生修行根本在于个人的努力。

若能遵此理,平地可朝真

如果能遵循这些养生道理,纵然身处平地也可以修真成仙。

赏析

题解
此篇旧题孙思邈撰,见于《孙真人海上方》及清世宗编《悦心集》卷一(《悦心集》题作《摄生咏》)。全诗以五言口诀形式系统阐述养生之道,涵盖情志调节、饮食起居、气功修炼等方面,是一篇较为完整的养生格言诗。

逐句解读
「怒甚偏伤气,思多太损神」——大怒会损伤元气,思虑过多会耗损精神,指出情志过激对气神的伤害。

「神疲心易役,气弱病相侵」——精神疲惫则心神容易被外物驱使,元气虚弱则疾病乘虚而入。

「勿被悲懽极,当令饭食均」——不要让悲欢之情走向极端,应当保持饮食均衡。

「再三防夜醉,第一戒晨嗔」——要反复警惕夜间醉酒,最首要的是戒除清晨发怒。

「亥寝鸣云鼓,寅兴潄玉津」——亥时入睡时要叩齿(鸣天鼓),寅时起床要咽津(漱玉津),这是道家养生功法。

「妖邪难犯己,精气自全身」——如此则妖邪之气难以侵犯身体,精气自然充盈全身。

「若要无诸病,常当节五辛」——想要不生各种疾病,就应当节制五辛(葱、蒜等刺激性食物)的摄入。

「安神直悦乐,惜气保和纯」——安神应当保持愉悦快乐,爱惜精气保持心性和顺纯真。

「寿夭休论命,修行本在人」——寿命长短不必归结于天命,养生修行根本在于自己。

「若能遵此理,平地可朝真」——若能遵循这些道理,即使身处平地也能修成真仙。

艺术手法
全诗以五言韵文写成,两两对仗工整,朗朗上口。"怒"与"思"、"神"与"气"两对范畴构成全诗的基本框架。从情志到饮食,从功法到心态,最后归结到"修行在人"的核心理念,逻辑严密而层次分明。口诀式的语言质朴无华却句句切实,便于传诵记忆。

总体评价
此篇堪称古代养生格言诗的典范之作,虽未必为孙思邈亲笔,但系统涵盖了中医养生学的主要方面。其"寿夭休论命,修行本在人"的理念尤为可贵,打破了命定论,强调个人修为在养生中的决定性作用,至今仍有积极的指导意义。

相关诗词