送咸安公主

唐 · 孙叔向

译文

卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙。

送嫁的仪仗队缓慢地走出国门,汉家的公主远嫁到乌孙去。

玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩。

如花似玉的面容就要走向蛮荒的毡帐穹庐,卫青霍去病也只是白白承受了明主的恩宠。

赏析

题解
此诗写送咸安公主远嫁乌孙的和亲之事。诗人以公主出国的隆重仪仗和玉颜远赴穹庐的对比,写出了和亲公主的悲惨命运,并感叹卫青霍去病那样的名将也只是白白承受了皇帝的恩宠。

逐句解读
「卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙」——送嫁的仪仗队缓慢地走出国门,汉家的公主远嫁到乌孙去。以仪仗的迟缓写送嫁的沉重。

「玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩」——如花似玉的面容就要走向毡帐穹庐,卫青霍去病也只是白白承受了明主的恩宠。以公主远嫁的悲惨质疑名将不能保国的意义。

艺术手法
全诗以对比和反讽见长。

「玉颜」与「穹庐」的对比最为鲜明——中原的美人要住进蛮荒的毡帐。末句以「卫霍空承明主恩」的反讽最为深刻——名将为国征战,却仍需以公主和亲来换取和平,这是对国力不足的深层反思。

总体评价
此诗以和亲为题材,表面写送别实则含批评之意。

「卫霍空承明主恩」一句将矛头指向国家的武备不足,是唐代和亲诗中较有深度的一首。

相关诗词