奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐 · 孙佺

译文

应节萸房满,初寒菊圃新。

顺应时节茱萸的果实饱满成熟,初寒的天气里菊圃中的花崭新绽放。

龙旗焕辰极,凤驾俨香𬮱。

龙旗在辰极处焕发光彩,凤驾庄严地停驻在城门之前。

莲井偏宜夏,梅梁更若春。

莲花形的井栏本该适宜夏天,梅木的梁柱更像是春天般生机盎然。

一忻陪鴈塔,还似得天身。

一次欢欣地陪侍在大雁塔上,仿佛得到了天人之身。

赏析

题解

此诗题为「奉和九月九日登慈恩寺浮图应制」,是孙佺在重阳节登慈恩寺塔时奉命所作的应制诗。

逐句解读

「应节萸房满,初寒菊圃新」——顺应时节茱萸的果实饱满成熟,初寒的天气里菊圃中的花崭新绽放。

「龙旗焕辰极,凤驾俨香𬮱」——龙旗在辰极处焕发光彩,凤驾庄严地停驻在城门前。

「𬮱」指城门。

「莲井偏宜夏,梅梁更若春」——莲花形的井栏本该适宜夏天,梅木的梁柱更像是春天。写塔上建筑的华美。

「一忻陪鴈塔,还似得天身」——一次欢欣地陪侍在大雁塔上,仿佛得到了天人之身。

艺术手法

全诗以重阳节令和佛教建筑交织。

「应节萸房满,初寒菊圃新」以茱萸和菊花的节令意象开篇。

「莲井偏宜夏,梅梁更若春」以莲井和梅梁的建筑意象,写出了塔上装饰的华美和不合时令的生机。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了重阳登慈恩寺塔。

「一忻陪鴈塔,还似得天身」以得到天身的比喻,写出了登塔的超凡感受。全诗格调典雅明快。

相关诗词