戏李文远

唐 · 孙棨

译文

引君来访洞中仙,新月如眉拂户前。

引着你来拜访那如洞中仙女般的佳人,一弯新月如眉轻轻映在门前。

领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁。

就是要领走嫦娥攀折月中的桂枝,哪怕沧海桑田陵谷在这一瞬间变迁也在所不惜。

赏析

题解
此诗以戏谑口吻写友人李文远来访。

"洞中仙"喻美丽的女子,新月如眉映在门前,引导友人进入一个如梦似幻的美好境地。末以"领取嫦娥攀取桂"的神话想象写出超越现实的浪漫愿望。

逐句解读
「引君来访洞中仙」——引导你来拜访洞中的仙女。

"洞中仙"以道教仙境喻美丽的女子,暗示李文远是来寻访歌楼妓馆。

「新月如眉拂户前」——新月如同弯眉轻轻拂过门前。

"新月如眉"既是写景,也暗喻女子的眉目之美,月色与人面融为一体。

「领取嫦娥攀取桂」——把嫦娥领走,攀折月中的桂枝。

"领取嫦娥"以神话典故写出对美好女子的追求,"攀取桂"既是月宫之桂,也暗含折桂登科之意。

「便从陵谷一时迁」——即使沧海桑田陵谷变迁也在所不惜。

"陵谷迁"出《诗经》,指地质的巨大变化,末句以夸张的语气写出为了美好的追求可以不顾一切。

艺术手法
全诗以道教和神话意象贯穿——"洞中仙""嫦娥""桂",将一次访妓的经历升华为仙境奇遇。末句"陵谷一时迁"以宏大的时空变化收束个人情感,以大衬小,更显豪迈。

总体评价
此诗以戏谑浪漫的笔调写寻访之美,"领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁"以神话的超越性写出追求美好的决绝,在唐代赠妓诗中以格调高雅取胜。

相关诗词