题妓王福娘墙 三

唐 · 孙棨

译文

试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。

试着与她卿卿我我初次亲密说笑,画堂中接连派遣侍女前来传唤。

寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

她娇嫩的肌肤受不住金如意的冰凉触碰,便娇嗔地问情郎有没有白獭脂膏可以润肤。

赏析

题解
此诗继续写与王福娘的互动。初次试着与她亲密说笑,画堂中连连派遣侍女来传唤。她的肌肤娇嫩受不住金如意的触碰,问情郎有没有白獭膏来滋润。

逐句解读
「试共卿卿语笑初」——试着与她卿卿我我初次说笑。

"卿卿"是对女子的亲昵称呼,"语笑初"写出初次亲密接触时的试探。

「画堂连遣侍儿呼」——画堂中接连派遣侍女来传唤。

"连遣"写催促之急,通过侍女传唤,暗示身份的尊贵和相见的不易。

「寒肌不耐金如意」——她娇嫩的肌肤受不住金如意的触碰。

"金如意"是搔痒的工具,"不耐"写出肌肤的娇嫩敏感。

「白獭为膏郎有无」——有没有白獭脂膏呢,情郎?"白獭膏"是古代的护肤润肤品,以疑问句收束,语气娇嗔可爱。

艺术手法
全诗以四个动词推进:试(语笑)→遣(侍儿呼)→不耐(金如意)→有无(白獭膏),从试探到亲密到肌肤接触到日常关怀,层层递进。

"白獭为膏郎有无"以反问收束,将叙事化为对话,极富生活气息。

总体评价
此诗以极其亲密的笔调写男女之间的细微互动,"白獭为膏郎有无"以一句日常的娇嗔写出两人之间的亲密关系,在唐诗中极为少见如此私密而自然的场景描写。

相关诗词