春日早朝

唐 · 孙郃

译文

三严望仗正徘徊,

三次严令之后望向仪仗正徘徊等待,

曙色盈盈正殿开。

晨光盈盈,正殿的大门开启。

青琐侍香扶日出,

宫门侍香之人扶持着太阳升起,

紫霞护阙拥山来。

紫霞守护着宫阙,簇拥着山峦而来。

班联鹓鹭仙官舞,

班列如同鹓鹭般整齐有序,仙官翩翩起舞,

影动龙蛇淑气催。

影动如龙蛇飞舞,和煦的春气催动万物。

禁秘天颜常咫尺,

宫禁之中天子的容颜常在咫尺之间,

小臣愿进万年杯。

小臣愿敬献万寿无疆的酒杯。

赏析

题解

此为孙郃所作《春日早朝》,描写春日清晨上朝的庄严场面。

逐句解读

「三严望仗正徘徊」——经过三番严整的仪仗排列,正在殿前徘徊等待。

"三严"指朝会前的三次警严。

「曙色盈盈正殿开」——晨光充盈,正殿大门开启。写出了朝会开始时的光明景象。

「青琐侍香扶日出」——青琐门(宫门)旁侍香的官员扶着太阳升起——比喻百官列队迎接天子临朝。

「紫霞护阙拥山来」——紫色的云霞环绕着宫阙,如同拥护着远山而来。

「班联鹓鹭仙官舞」——朝班如同鹓鹭(比喻百官行列整齐有序),仙官般翩翩起舞——形容朝仪的庄严优美。

「影动龙蛇淑气催」——旗帜的影子如同龙蛇舞动,和煦的春气催促着万物。

「禁秘天颜常咫尺」——在禁中深秘之处,天子的容颜常常近在咫尺。

「小臣愿进万年杯」——小臣(诗人自谦)愿进献万年杯——祝皇帝万寿无疆。

艺术手法

全诗以宏大的笔触描写朝会场面。

"曙色盈盈""紫霞护阙""班联鹓鹭"等意象营造出金碧辉煌、庄严华贵的气氛。颔联"青琐侍香扶日出,紫霞护阙拥山来"以拟人的手法将宫门和云霞赋予了动态,气势磅礴。

总体评价

此诗是唐代朝会诗的典型作品,以华丽庄重的语言描写春日早朝的盛况。

"青琐侍香扶日出,紫霞护阙拥山来"一联气象宏大,是应制诗中的佳句。

相关诗词