杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 孙光宪

译文

有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。

凡有池台亭榭之处便有柳色蒙蒙,春雨浸润反而成就了柳树滋长的功效。

恰似有人长点检,着行排立向春风。

仿佛有人时常检点管束,柳树成行排列整齐迎着春风。

赏析

题解
孙光宪咏柳之作,写池榭旁柳树在春雨中蒙蒙生长的景象。孙光宪为五代荆南词人,以花间派著称,此词借柳树写春色,笔调轻快。

逐句解读
「有池有榭即蒙蒙」,凡有池台亭榭之处便有柳色蒙蒙,写柳树随水而生的普遍。

「浸润翻成长养功」,春雨浸润反而成就了柳树滋长的功效。

「恰似有人长点检」,仿佛有人时常检点管束。

「着行排立向春风」,柳树成行排列迎着春风,拟人手法生动传神。

艺术手法
以「点检」「排立」将柳树拟人化,如士兵列队般整饬有致。

「蒙蒙」二字写柳烟迷蒙之态,叠韵传神。全词轻松活泼,别具情趣。

总体评价
此词咏柳别出心裁,不写柔媚而写其整饬挺拔之姿,在花间咏物词中独具一格。

相关诗词