虞美人 二

唐 · 孙光宪

译文

好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚。

好风轻轻掀起帘旗,金色翅膀的鸾鸟相依相偎。

翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平。

在翠色屋檐下愁听幼鸟鸣叫,此时春日情态暗暗牵动情怀,独自难以平静。

画堂流水空相翳,一穗香摇曳。

画堂前流水白白地遮掩映照,一穗香烟轻轻摇曳。

教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知。

让人无处寄托相思之情,落花芳草已过了约定的归期,却没有人知道。

赏析

题解
孙光宪春日怀人之作,以暮春落花之景写相思无处寄托的怅惘之情。

逐句解读
「好风微揭帘旌起,金翼鸾相倚」,好风轻轻掀起帘旗,金翼鸾鸟图案的饰品相互依偎。

「翠檐愁听乳禽声,此时春态暗关情,独难平」,在翠绿的屋檐下愁听幼鸟的叫声,此时春景暗暗牵动情思,独自难以平静。

「画堂流水空相翳,一穗香摇曳」,画堂前的流水白白遮蔽了倒影,一穗香烛摇曳不定。

「教人无处寄相思,落花芳草过前期,没人知」,让人无处寄托相思之情,落花芳草已经过了约定的归期,却没有一个人知道。

艺术手法
「落花芳草过前期」为全词警句,「过前期」三字写出了归期已过而人未归的失落。以「一穗香摇曳」写孤烛明灭,映衬内心的不定与焦虑。

「没人知」以极简之语收束,孤独感极强。

总体评价
此词写相思之苦含蓄而深切,「落花芳草过前期,没人知」一句以景写情,以「没人知」的孤独收束全篇,余韵绵延不绝。

相关诗词