渔歌子 一

唐 · 孙光宪

译文

草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。

春草茂盛绵延水波荡漾不已,湖边的草色与波光连成一片,仿佛春色随波涨满了湖面。

沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。

沿着蓼草丛生的岸边前行,停泊在枫树旁的水洲边,天边一轮玉般的明月刚刚升起。

扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。

扣击船舷唱起歌来,极目远望水天相连之处,桨声伊轧不知将划向何方。

黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疎旷。

黄鹄在天空中鸣叫,白鸥在水面上安眠,谁人能像我家这般洒脱旷达呢。

赏析

题解

此词为孙光宪《渔歌子》组词第一首,描写渔父泛舟湖上的旷达生活。此词与张志和的《渔歌子》一脉相承,以渔隐生活表达对自由自在的向往。全词意境开阔,格调疏旷,展现了孙光宪词风中豪放洒脱的一面。

逐句解读

「草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。」春草茂盛绵延,水波荡漾不已,湖边的草色与波光连成一片,仿佛春色随着水波一起涨满了湖面。

"芊芊"和"漾漾"两个叠词营造出春意盎然的氛围,"连波涨"以极其独特的表达写出草色与水光的交融。

「沿蓼岸,泊枫汀,天际玉轮初上。」沿着蓼草丛生的岸边前行,停泊在枫树旁的水洲边,天边一轮玉般的明月刚刚升起。

"蓼岸""枫汀"都是水边植物,暗示了季节(秋季)。

"玉轮"即月亮,初升的月亮为整个画面增添了清冷的光辉。

「扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。」扣击船舷唱起歌来,极目远望水天相连之处,桨声伊轧不知要划向何方。

"扣舷歌"写出了渔父的豪迈自在,"知何向"暗示了漫无目的的自由——不需要目的地,漂流本身就是意义。

「黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疎旷。」黄鹄在天空中鸣叫,白鸥在水面上安眠,谁人能像我家这般洒脱旷达呢?"侬家"即我家,"疎旷"即疏放旷达。末句以反问作结,表达了对渔隐生活的自得与满足。

艺术手法

此词以叠词(芊芊、漾漾)和色彩(草绿、波碧、月白、黄鹄、白鸥)构建了一个丰富多彩的视觉世界。

"扣舷歌"的动态与"白鸥眠"的静态形成对比,"知何向"的漫无目的与"疎旷"的自得自足形成对照。全词节奏轻快,与渔父自由自在的生活节奏相吻合。

总体评价

孙光宪此词以开阔的意境和疏旷的格调描绘了一幅理想的渔隐生活图景。

"谁似侬家疎旷"的自得之语,将渔父的自在与文人的隐逸理想融为一体,在花间词的闺阁绮靡中别具清逸之风。

相关诗词