应天长

唐 · 孙光宪

译文

翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。

仙子般的艳丽绝非寻常所有,窈窕的身姿正值十九岁的青春年华。

鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒。

鬓发浓密如云,腰肢纤细如柳,美妙地弹着琴弦伴着美酒高歌。

醉瑶台,携玉手。

醉倒在如瑶台般的华堂之上,握着她白玉般的手。

共燕此宵相偶,魂断晚窗分首,泪沾金缕袖。

共同欢宴此夜相伴成双,却在傍晚窗前分别时肝肠寸断,泪水浸湿了金线绣成的衣袖。

赏析

题解

此词调名《应天长》,描写一段短暂的欢会与随之而来的离别悲伤。词以女子的绝世美貌起笔,以"魂断晚窗分首"的痛苦收束,将欢愉的短暂与离别的凄楚形成强烈对比。全词以华丽之笔写悲伤之情,格调浓艳而凄美。

逐句解读

「翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。」翠绿凝聚着仙子般的艳丽非凡俗所有,窈窕的身姿正值十九岁的美好年华。

"仙艳"暗示女子的美貌如仙人,"方十九"点明年龄——正是最美好的年华。

「鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒。」鬓发如云般浓密,腰肢如柳条般纤细,美妙地弹着琴弦唱着美酒助兴。

"绮弦"即华美的琴弦,"醁酒"即美酒。

「醉瑶台,携玉手。共燕此宵相偶」醉倒在瑶台般的华堂上,握着她白玉般的手。共同欢宴此夜相伴成双。"燕"即"宴",欢宴之意。

「魂断晚窗分首,泪沾金缕袖。」到傍晚在窗前分手时却肝肠寸断,泪水沾湿了金线绣成的衣袖。末两句以"魂断"和"泪沾"写出离别时的极端痛苦——一夜的欢愉换来的是分别时的心碎。

艺术手法

此词以时间为线索,从初见(美貌描写)→欢聚(醉瑶台)→离别(晚窗分首),结构完整而紧凑。

"醉瑶台"的欢愉与"魂断晚窗"的悲苦形成强烈的情感落差,一夜之间从天堂跌入地狱。结句"泪沾金缕袖"以具体细节收束——美丽的衣袖被泪水浸湿,华美与悲伤在此交融。

总体评价

孙光宪此词以华丽的辞藻和浓烈的情感描写了一段短暂欢会后的离别之痛。

"共燕此宵相偶"的甜蜜与"魂断晚窗分首"的痛苦形成鲜明对比,写出了"欢乐极短、悲伤极长"的人生常态。

相关诗词