望梅花

唐 · 孙光宪

译文

数枝开与短墙平,见雪萼。

数枝梅花开放与矮墙齐平,只见雪白的花萼。

红跗相映,引起谁人边塞情。

红色的花跗相互映衬,惹起谁人心中边塞的情怀。

帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。

帘外夜色将近三更,风吹不断离愁月色正明亮,徒然听着隔江传来的声响。

赏析

题解

此词调名《望梅花》,描写深夜见梅花而引发边塞思乡之情。词以短墙边的梅花为触发点,将视觉(雪萼红跗)、听觉(三更笛声)和情感(边塞情、离愁)交织在一起,构建了一个清冷而深情的冬夜意境。

逐句解读

「数枝开与短墙平,见雪萼。」几枝梅花开放的高度与矮墙齐平,只见那花瓣如雪般洁白。

"开与短墙平"暗示梅花已有相当的高度,"雪萼"以雪喻花瓣,既写出了梅花的洁白,也暗示了冬夜的寒冷。

「红跗相映,引发谁人边塞情。」红色的花萼与白色的花瓣相互映衬,引发了谁的边塞思乡之情?"红跗"即花萼,红白相映格外鲜明。

"边塞情"暗示词人或观者曾有从军边塞的经历,梅花的清冷触发了对边地的回忆。

「帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。」窗帘外已快到三更时分,笛声吹断了离愁别绪,月光正明亮,却只能空空地听到隔江传来的声响。

"吹断"既可以理解为笛声打断了愁思,也可以理解为愁思被笛声引至极处。

"隔江声"暗示声音来自远方,可望而不可即。

艺术手法

此词以"梅"为触发点,将视觉、听觉、情感三个层面自然衔接。从"雪萼"的白色到"月正明"的月光,色彩的统一(白)强化了冬夜的清冷氛围。

"吹断离愁月正明"一句极为凝练——笛声、月光、离愁三个意象融为一句,既写景又抒情,一石三鸟。

总体评价

孙光宪此词以短小的篇幅构建了一个清冷幽深的冬夜意境。梅花的洁白、月光的明亮与隔江的声响共同构成了一个凄美而富有层次感的审美空间。

"吹断离愁月正明"是全词的精华所在,将听觉、视觉与情感完美融合。

相关诗词