思帝乡

唐 · 孙光宪

译文

如何,遣情情更多。

怎么办呢,越是想要排遣情思,情思反而越是增多。

永日水堂帘下,敛羞蛾。

漫长的白天在水堂帘子底下,低眉敛目藏着羞涩的心事。

六幅罗帬窣地,微行曳碧波。

六幅罗裙拖在地上,微微移动脚步时裙摆如同曳着碧绿的波浪。

看尽满池疎雨,打团荷。

看遍满池稀疏的雨点,滴滴答答打在圆圆的荷叶上面。

赏析

题解

此词调名《思帝乡》,描写闺中女子在夏日池塘边的闲愁与情思。词以"遣情情更多"的悖论开篇,以"满池疎雨打团荷"的生动景象作结,将女子无法排遣的情感寄托于自然景象之中。全词篇幅虽短,却以精巧的结构和优美的意象传达了深邃的情感。

逐句解读

「如何,遣情情更多。」怎么办呢?想要排遣情思,情思反而更多。开篇以一个短促的感叹和一个悖论直抒胸臆——越是想忘记越是忘不掉,这种情感的悖论极为真切。

「永日水堂帘下,敛羞蛾。」漫长的白天在水堂的帘子下,收敛起羞涩的蛾眉。

"永日"形容时间之长,"水堂"点明环境是临水的厅堂,"敛羞蛾"暗示女子在帘后低眉敛目,心事重重。

「六幅罗帬窣地,微行曳碧波。」六幅罗裙拖在地上,微微移动脚步时裙摆如同曳着碧绿的波浪。

"窣地"形容裙子拖到地面的样子,"微行曳碧波"以极其优美的比喻将女子的步态与碧绿的池水联系起来——裙摆拖地时如同在水面上划过一般。

「看尽满池疎雨,打团荷。」看遍了满池稀疏的雨点,打在圆圆的荷叶上。

"疎雨"是细雨,"打团荷"——雨点落在圆形的荷叶上,发出清脆的声响。这是一个极为生动而富有诗意的收束画面:细雨打在荷叶上,每一个雨点都像女子心中无法排遣的情思。

艺术手法

此词以"水"为贯穿意象——水堂、碧波、满池,水的流动性暗示了情感的绵延不绝。

"微行曳碧波"一句最为精妙,将女子的步态与池水的波纹融为一体,人物与自然水乳交融。结句"打团荷"以雨点打荷叶的动态意象收束全词,既是写景也是写情——雨点之密正如情思之多。

总体评价

孙光宪此词以精巧的结构和优美的意象传达了深沉的闺中情思。

"如何,遣情情更多"以悖论开篇直入主题,"看尽满池疎雨,打团荷"以生动的自然意象收束,首尾呼应,浑然一体。全词虽短却韵味悠长,是花间小词中的精品。

相关诗词