生查子 五

唐 · 孙光宪

译文

为惜美人娇,长有如花笑。

为了珍惜美人的娇态,她常常有着如花般的笑靥。

半醉倚红妆,转语传青鸟。

半醉时倚靠在红妆旁边,通过青鸟传递情话。

眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。

眷恋正深怜爱恰好,只怕相逢的时间太少。

似这一般情,肯信春光老。

像这样深的情意,怎肯相信春光(青春)会老去呢?

赏析

题解
此词为孙光宪所作生查子第五首,描写情人之间的珍惜与怜爱。为了珍惜美人的娇态,她常常有着如花般的笑靥。半醉时倚在红妆旁边,通过青鸟传递情话。眷恋正深、怜爱恰好,只怕相逢的时间太少。像这样的深情,怎肯相信春光会老去。

逐句解读
「为惜美人娇,长有如花笑。」——为了珍惜美人的娇态,她常有如花般的笑靥。

「长有」即常常有。

「半醉倚红妆,转语传青鸟。」——半醉时倚靠在红妆旁边,通过青鸟传递情话。

「青鸟」是西王母的信使,此处比喻传情。

「眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。」——眷恋正深、怜爱恰到好处,只怕相逢的时间太少。

「似这一般情,肯信春光老。」——像这样的深情,怎肯相信春光会老去呢?以春光比喻青春和爱情。

艺术手法
全词以「惜」「怜」「恐」的情感递进为核心。

「如花笑」的美好与「春光老」的忧虑形成时间上的张力。

「青鸟」的典故将私密的情感赋予神话色彩。末句以反问表达了对爱情永恒的信念。

总体评价
此词以珍惜和怜爱为主题,「为惜美人娇,长有如花笑」将美人的娇态写得如花般明媚。末句「肯信春光老」以对春光不老的信念暗喻对爱情永恒的期盼,在花间情词中以温柔和珍惜著称。

相关诗词