生查子 四

唐 · 孙光宪

译文

春病与春愁,何事年年有。

春日的病痛与春日的忧愁,为何年年都有?

半为枕前人,半为花间酒。

一半是因为枕边的心上人,一半是因为花间的美酒。

醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。

醉倒金樽之前,携手玉手同行,共做一对鸳鸯伴侣。

倒载卧云屏,雪面腰如柳。

醉后倒卧在云屏之上,面容白如雪,腰肢细如柳。

赏析

题解
此词为孙光宪所作生查子第四首,描写春日的情病与宴饮之欢。春病与春愁为何年年都有?一半是为了枕前的心上人,一半是为了花间的美酒。醉持金杯、携玉手,共作鸳鸯般的伴侣。醉倒在云屏之后,佳人雪白的面庞腰肢如柳。

逐句解读
「春病与春愁,何事年年有。」——春日的情病与春愁,为何年年都有?以设问开篇。

「半为枕前人,半为花间酒。」——一半是为了枕前的心上人,一半是为了花间的美酒。自问自答,情与酒各占一半。

「醉金尊,携玉手,共作鸳鸯偶。」——醉持金杯、携着玉手,共同成为鸳鸯般的伴侣。

「倒载卧云屏,雪面腰如柳。」——醉倒后横卧在云屏之后,佳人雪白的面庞和如柳的腰肢。

艺术手法
全词以「半……半……」的对等结构回答了开篇的设问。情与酒的并列暗示了爱情中的自我麻醉。

「鸳鸯偶」的比喻与「雪面腰如柳」的肖像描写将爱情的美好与宴饮的沉醉融为一体。

总体评价
此词以轻松的口吻描写春日的情与酒。

「半为枕前人,半为花间酒」两句将爱情与饮酒并列,在花间词中以坦率和风流著称。

相关诗词