生查子 七

唐 · 孙光宪

译文

密雨阻佳期,尽日凝然坐。

密密的雨阻隔了佳期,整日呆呆地坐着。

帘外正淋漓,不觉愁如锁。

帘外雨水正淅淅沥沥,不知不觉愁绪如锁紧紧缠绕。

梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。

梦境难以裁度,心将要碎裂,泪水随着屋檐的雨声坠落。

想得玉人情,也合思量我。

想到那心上人的情意,她也应该思念着我吧。

赏析

题解
此词为孙光宪所作生查子第七首,描写雨中相思。密密细雨阻隔了佳期,整日呆坐凝然。帘外雨声淋漓,不知不觉愁绪如锁。梦境难续,心肠欲碎,泪水随着屋檐的雨声落下。想到玉人的情意,她也应该同样在思念着我吧。

逐句解读
「密雨阻佳期,尽日凝然坐。」——密密的细雨阻隔了佳期,整日呆坐凝然。

「凝然」形容呆滞不动。

「帘外正淋漓,不觉愁如锁。」——帘外的雨正淋漓不停,不知不觉愁绪如同上了锁。

「愁如锁」将抽象的愁具象化。

「梦难裁,心欲破,泪逐檐声坠。」——梦境难以裁成完整,心肠几欲碎裂,泪水随着屋檐的雨声落下。

「想得玉人情,也合思量我。」——想到玉人(情人)的情意,她也应该同样在思念着我。

艺术手法
全词以「雨」为核心意象:密雨阻期→帘外淋漓→檐声落泪,雨声贯穿始终。

「愁如锁」的比喻将愁绪的不可摆脱具象化。

「泪逐檐声坠」将泪水与雨声同步,自然之雨与人之泪融为一体。末句以推己及人的方式寻求慰藉。

总体评价
此词以雨天为背景写相思之苦。

「泪逐檐声坠」一句将泪水与雨声同步,极为动人。

「想得玉人情,也合思量我」以对方也在思念来安慰自己,在花间相思词中以细腻和真挚著称。

相关诗词