生查子 二

唐 · 孙光宪

译文

暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。

暖阳下策骑花色骏马,松垂的缰绳走在垂柳夹道的小路上。

芳草惹烟青,落絮随风白。

芳草引来青色的烟霭,飘落的柳絮随风翻飞如雪白。

谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。

谁家的绣花车轮扬起了香尘,隐约映出一位如神仙般的贵客。

狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。

疯狂了执玉鞭的少年郎,虽然近在咫尺却音容相隔无法接近。

赏析

题解
此词为孙光宪所作生查子第二首,描写春日骑马出游时的邂逅。暖阳下骑着花色骏马,垂柳道上缰绳低垂。芳草惹起青烟,柳絮随风飘白。谁家华丽的车子扬起香尘,隐约映出如神仙般的贵客。骑马执鞭的少年为之疯狂,却因为近在咫尺而无法接近。

逐句解读
「暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。」——暖阳下策骑花色骏马,松垂的缰绳在垂柳夹道的小路上。

「亸鞚」即低垂的缰绳。

「芳草惹烟青,落絮随风白。」——芳草引来青色的烟霭,飘落的柳絮随风翻飞如白色。

「谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。」——谁家的绣花车轮扬起了香尘,隐约映出一位如神仙般的贵客。

「狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。」——疯狂了执玉鞭的少年郎,虽然近在咫尺却音容相隔。

艺术手法
全词以「青」「白」的色彩对比见长:芳草之青与落絮之白。

「绣毂」的华贵与「玉鞭郎」的痴迷形成身份对比。末句「咫尺音容隔」将空间上的近与心理上的远并列,是全词的点睛之笔。

总体评价
此词以鲜明的色彩和生动的场景描写了春日出游时的邂逅。

「狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔」两句将近在眼前的美丽与无法企及的遗憾结合,在花间词中以画面感和情感的张力著称。

相关诗词