清平乐 二

唐 · 孙光宪

译文

等闲无语,春恨如何去。

时常默默无语,春天的愁恨如何才能消去。

终是疎狂留不住,花暗柳浓何处。

终究是疏放不羁之人留不住他,花暗柳浓之中他去向了何处。

尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。

整日极目远望魂飞天外,晚窗上映着斜斜的残阳余晖。

长恨朱门薄暮,绣鞍骢马空归。

长恨在那朱红大门的薄暮时分,绣鞍骏马空空而归。

赏析

题解
此词为孙光宪所作清平乐第二首,描写离后的愁绪。等闲之间无话可说,春恨如何能消去?终究是因为他的疏狂而留不住,不知他去了花暗柳浓的何处。整日目断魂飞,傍晚的窗户上映着斜斜的残晖。长恨朱门薄暮时分,只见绣鞍骏马空空而归。

逐句解读
「等闲无语,春恨如何去。」——等闲之间无话可说,春恨如何才能消去。

「终是疎狂留不住,花暗柳浓何处。」——终究因为他的疏狂而留不住,不知他去了花暗柳浓的何处。

「疎狂」指放浪不羁。

「尽日目断魂飞,晚窗斜界残晖。」——整日目断魂飞,傍晚的窗户上映着斜斜的残晖。

「长恨朱门薄暮,绣鞍骢马空归。」——长恨朱门薄暮时分,只见绣鞍骏马空空地归来(人未归)。

艺术手法
全词以「目断」「残晖」「薄暮」的层层暗淡渲染愁绪。

「绣鞍骢马空归」以马归人未归的对比最为动人。

「空归」二字是全词的诗眼——马回来了骑马的人却没有回来。

总体评价
此词以「绣鞍骢马空归」的马归人未归意象为最动人之处。

「终是疎狂留不住」写出了对浪子的无奈,在花间闺怨词中以意境的凄美著称。

相关诗词