菩萨鬘 四

唐 · 孙光宪

译文

青嵒碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。

青色的山岩和碧绿的山洞刚经过晨雨的洗礼,隔着花丛相互呼唤着一起去南溪游玩。

一只木兰船,波平远浸天。

一只木兰舟漂浮在水面上,波浪平息如镜,远处天空倒映在水中,水天一色。

扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂。

拍打船舷惊起了翡翠鸟,少女如嫩玉般的手臂轻轻抬起划桨。

红日欲沈西,烟中遥解觿。

红日将要西沉,在暮烟中远远地解缆归去。

赏析

题解

此词写春日南溪泛舟、男女同游的欢快情景。与花间词中大量闺怨题材形成鲜明对比,此词全篇洋溢着一派明朗欢快的气息。从朝雨后的碧洞青岩,到泛舟溪上的嬉戏,再到夕阳西下的依依惜别,画面生动,情趣盎然。

逐句解读

「青嵒碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去」——青色的山岩和碧绿的山洞刚刚经过晨雨洗礼,隔着花丛相互呼唤着一起去南溪游玩。

"青嵒碧洞"写出山色的青翠,"经朝雨"说明雨后空气清新,"隔花相唤"暗示男女之间的亲密与欢快。

「一只木兰船,波平远浸天」——一只木兰舟,水面波平如镜,远处的天空倒映在水中。

"远浸天"写出水天一色的开阔景象,令人心旷神怡。

「扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂」——拍打船舷惊起了翡翠鸟,少女如嫩玉般的手臂抬起。

"扣船"是嬉戏的动作,"翡翠"即翠鸟,"嫩玉擡香臂"以精美的比喻写女子划船时抬臂的姿态,充满青春气息。

「红日欲沈西,烟中遥解觿」——红日将要西沉,在暮烟中远远地解开佩觿(佩饰,此处指解缆归去)。"觿"是古代解结的工具,也作佩饰。此处"解觿"暗示一天的游玩结束,解缆归去,暮烟中的远影充满诗意。

艺术手法

一、色彩的明丽搭配:青嵒、碧洞、嫩玉、红日,色彩鲜艳明快,与花间词常见的冷色调形成对比,营造出活泼欢快的氛围。

二、动态美的捕捉:"隔花相唤""扣船惊翡翠""擡香臂"等动作描写,使画面充满生机与动感,人物的情态跃然纸上。

三、结句的余韵:"烟中遥解觿"不直接写别离,而以暮烟中远去的剪影暗示归去,含蓄而有余韵。

总体评价

此词在花间词中风格独特,全篇明快开朗,写春日泛舟之乐,毫无闺怨的愁苦。

"扣船惊翡翠,嫩玉擡香臂"是极精彩的动态画面,青春活力扑面而来。在花间词派中,这样的题材和风格颇为少见。

相关诗词