南歌子 一

唐 · 孙光宪

译文

艳冶青楼女,风流似楚真。

艳丽妖娆的青楼女子,风流气质如同楚地神仙一般。

骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身。

骊珠美玉都不算稀世珍宝,那窈窕如一枝芳柳的身段纤细腰身才是最珍贵的。

舞袖频回雪,歌声几动尘。

舞动的衣袖如同飞雪频频回旋,嘹亮的歌声几乎能振起地上的尘埃。

慢凝秋水顾情人,祗缘倾国,着处觉生春。

缓缓凝起秋水般清澈的双眸望着情人,只因她有倾国之貌,所到之处都仿佛春意盎然。

赏析

题解

此词为孙光宪《南歌子》组词第一首,描写一位青楼女子的才艺与风姿。词以赞美的笔调描写女子的歌舞之美,将她的魅力比作骊珠美玉,但强调即使如此珍宝也比不上她的美丽。全词格调明快,在赞美中透着欣赏与怜惜。

逐句解读

「艳冶青楼女,风流似楚真。」艳丽妖娆的青楼女子,风流的气质如同楚地神仙。

"楚真"指楚地的仙女,暗示女子的美不同凡俗。

「骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身。」黑龙颔下的骊珠和美玉都不算珍宝,那窈窕如一枝芳香柳条的身段,纤细的腰身才最珍贵。

"骊珠"是传说中极其珍贵的宝珠,词人说即使这样的珍宝也比不上女子的柳腰身段。

「舞袖频回雪,歌声几动尘。」舞动的衣袖频繁地如同飞雪回旋,歌声几乎能振起尘埃。

"回雪"形容舞姿的轻盈如雪花飘舞,"动尘"形容歌声的嘹亮穿透力。

「慢凝秋水顾情人,祗缘倾国,着处觉生春。」慢慢地凝视着如秋水般清澈的眼睛望着情人,只因她有倾国倾城之貌,所到之处都让人感到春意盎然。

"秋水"比喻女子明澈的眼睛,"倾国"形容其美貌绝伦。

艺术手法

此词以层层递进的比喻手法赞美女子之美。

"骊珠美玉"→"芳柳腰身"→"回雪舞袖"→"秋水明眸"→"倾国之貌",从珍宝到自然到才艺到容貌,每一层都比前一层更加动人。

"着处觉生春"以夸张手法写出女子魅力的影响力——她所到之处连季节都变成了春天。

总体评价

孙光宪此词以精巧的比喻和华丽的笔调赞美了一位青楼女子的才艺与美貌。全词虽以赞美为主,但不流于浮泛,"慢凝秋水顾情人"一句写出了女子的深情与温柔,在华丽中增添了一丝真挚的情感。

相关诗词