南歌子 二

唐 · 孙光宪

译文

映月论心处,偎花见面时。

在月光映照下互诉心声的地方,依偎在花丛中相见的那一刻。

倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。

依偎在情郎身边隔着衣袖轻抚带香的肌肤,远远指着那画堂深院许下相会的约定。

解佩君非晚,虚襟我未迟。

你解下玉佩相赠并不算晚,我敞开心扉也不算迟。

愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。

愿我们像连理枝和合欢花一样永不分离,不要像五陵少年那样轻薄放荡薄情寡义。

赏析

题解

此词为孙光宪《南歌子》组词第二首,描写一对情人的月下约会与盟誓。与前首对青楼女子的赞美不同,此词侧重于恋人之间的深情与承诺。词以"映月""偎花"的浪漫场景开篇,以"连理合欢枝"的美好祝愿作结,情调温馨真挚。

逐句解读

「映月论心处,偎花见面时。」在月光映照下倾诉心曲的地方,依偎在花丛中相见的时刻。两句以"映月"与"偎花"构建了一个极其浪漫的约会场景——月下说心、花间相会。

「倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。」依偎在情郎身边,隔着衣袖抚摸着带香气的肌肤,远远指着那画堂深院,许下了相会的约定。

"和袖"暗示动作的含蓄温柔,"许相期"是两人之间的秘密约定。

「解佩君非晚,虚襟我未迟。」你解下玉佩相赠并不算晚,我敞开心扉也不算迟。

"解佩"暗用郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,此处指男子主动表达爱意。

"虚襟"即敞开心扉,暗示女子的坦诚相待。

「愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。」愿我们像连理枝和合欢花一样永不分离,不要像五陵少年那样轻薄放荡、薄情寡义。

"连理""合欢"都是爱情忠贞的象征,"五陵"指长安的豪门贵族聚居区,"薄情儿"是对负心人的指责。

艺术手法

此词以对话和盟誓为结构线索。

"映月论心"→"许相期"→"解佩""虚襟"→"愿如连理",情感从初识到盟约逐步加深。结句以正反对比作结——"连理合欢枝"的正面祝愿与"薄情儿"的反面告诫形成对照,强化了对忠贞爱情的追求。

总体评价

孙光宪此词以温馨真挚的笔调描写了一对情人的盟誓场景。

"愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿"是全词的灵魂所在——既有对爱情的美好祝愿,也有对薄情负义的警惕,在浪漫中保持着清醒。

相关诗词