临江仙 一

唐 · 孙光宪

译文

霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。

秋霜拍打着井边梧桐枯叶纷纷坠落,翠帷雕栏之间初显寒意。

薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚阑干。

薄施铅粉残存黛色衬托着花冠,含情脉脉无语久久伫立倚靠在阑干上。

杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。

远去的征车不知到了何处?离愁别恨千般万种涌上心头。

不堪心绪正多端,镜匳长掩,无意对孤鸾。

不堪心绪纷乱多端,镜匣长久掩着无心面对孤鸾镜中的自己。

赏析

题解
此词为孙光宪所作临江仙第一首,描写秋日闺怨。秋霜拍打着井边的梧桐,枯叶纷纷坠落,翠绿的帷幕和雕花的栏杆初显寒意。薄施铅粉残存黛色的妆容衬托着花冠,含情脉脉地无言伫立倚靠在阑干上。远去的征车到了什么地方?离愁别恨千般万种。不堪心绪纷乱,镜匣长久地掩着,无意面对孤鸾(镜中的自己)。

逐句解读
「霜拍井梧干叶堕,翠帏雕槛初寒。」——秋霜拍打着井边的梧桐,枯叶纷纷坠落,翠帷雕栏间初显寒意。

「薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚阑干。」——薄施铅粉残存黛色的妆容衬托花冠,含情无语,久久伫立倚靠阑干。

「杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。」——远去的征车到了何处?离愁别恨千般万种。

「不堪心绪正多端,镜匳长掩,无意对孤鸾。」——不堪心绪纷乱多端,镜匣长久掩着,无心面对孤鸾(镜中自己的影像)。

艺术手法
全词以秋景衬托离愁。

「霜拍」「干叶堕」的萧瑟与「翠帏」的华美形成反差。

「含情无语」的静态与「征轮何处去」的动态构成静动对比。

「镜匳长掩」将回避照镜的行为暗示了因相思而憔悴的心境。

总体评价
此词以细腻的笔触描写秋日闺怨。

「霜拍井梧干叶堕」一句以秋景的萧瑟衬托人物的凄凉,「镜匳长掩,无意对孤鸾」以回避照镜的行为暗示了因相思而容颜憔悴,在花间闺怨词中以意境的清冷和情感的深沉著称。

相关诗词