临江仙 二

唐 · 孙光宪

译文

暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。

暮雨凄凉地落在紧闭的深院中,灯前静坐等待初更时分。

玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。

玉钗低压着横散的鬓云,罗幕半垂烛光明亮相映。

终是有心投汉珮,低头但理秦筝。

终究是有心投赠汉水之珮以身相许,低头只是弹拨着秦筝。

燕双鸾偶不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

燕双鸾偶都不胜情意,只愁天明之后将随楚天云彩远行而去。

赏析

题解
此词为孙光宪所作临江仙第二首,描写夜间约会。暮雨凄凉地落在紧闭的深院中,灯前静坐等待初更时分。玉钗低压着横垂的鬓云,罗幕半垂,烛光相映。终究是有心投赠汉水之珮(以身相许),低头只是弹拨秦筝。燕子成双鸾鸟配偶都不胜情意,只愁天明之后,将随楚天云彩远去。

逐句解读
「暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。」——暮雨凄凉地落在紧闭的深院,灯前静坐等待初更。

「玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。」——玉钗低压着横散的鬓云,罗幕半垂,烛光明亮相映。

「终是有心投汉珮,低头但理秦筝。」——终究是有心投赠汉水之珮(以身相许),低头只是弹拨秦筝。

「投汉珮」用郑交甫遇江妃解佩的典故。

「燕双鸾偶不胜情,只愁明发,将逐楚云行。」——燕子成双鸾鸟配偶都不胜情意,只愁天明后,将随楚天云彩远行。

艺术手法
全词以「暮雨」的凄清与「烛光明」的温暖对比,营造了私密的约会氛围。

「投汉珮」的典故暗示以身相许,「理秦筝」的动作写出了女子的矜持。末句「将逐楚云行」以楚云的飘逝比喻天明后的分别,含蓄而伤感。

总体评价
此词以细腻的笔触描写了一次夜间约会。

「终是有心投汉珮,低头但理秦筝」两句将女子的深情与矜持写得极为动人,「只愁明发,将逐楚云行」以楚云比喻天明后的别离,在花间情词中以含蓄和细腻著称。

相关诗词