酒泉子 三

唐 · 孙光宪

译文

敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。

在窗前收敛姿态,雀形钗环袅袅垂挂在颈旁。

燕成双,鸾对影,偶新知。

燕子成双飞,鸾鸟对影照,偶遇新的知己。

玉纤澹拂眉山小,镜中嗔共照。

玉指轻轻拂过使眉如远山般纤细,对着镜子娇嗔地一起照影。

翠连娟,红缥缈,早妆时。

翠色秀美连绵,红色缥缈如烟,正是晨起梳妆之时。

赏析

题解
此词为孙光宪所作酒泉子第三首,描写女子晨起梳妆的场景。收敛神态坐在窗前,袅袅的雀钗从颈侧抛下。燕子成双鸾鸟对影,偶得新知。纤细的玉手轻拂眉山使之更显小巧,镜中嗔怒地一同照映。翠色连绵娟秀,红色缥缈淡雅,正是早妆之时。

逐句解读
「敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。」——收敛神态坐在窗前,袅袅的雀形钗饰从颈侧垂下。

「敛态」即收敛表情。

「燕成双,鸾对影,偶新知。」——燕子成双鸾鸟对影,如同偶得新的知己。暗示遇到了心爱之人。

「玉纤澹拂眉山小,镜中嗔共照。」——纤细的玉手轻拂眉山使之更显小巧,在镜中嗔怒地一同照映。

「翠连娟,红缥缈,早妆时。」——翠色连绵娟秀,红色缥缈淡雅,正是早间梳妆之时。

艺术手法
全词以晨起梳妆为场景,以细腻的笔触描绘女子的妆容。

「玉纤澹拂眉山小」将画眉的动作写得极为精致。

「镜中嗔共照」的「嗔」字为全词增添了生动的情态。色彩(翠、红)的交织构成了华美的视觉效果。

总体评价
此词以细腻的笔触描绘女子晨起梳妆的场景,「玉纤澹拂眉山小,镜中嗔共照」两句将画眉的动作和镜中的情态写得极为生动,在花间闺阁词中以细节的精致著称。

相关诗词