荆台(题拟)

唐 · 孙光宪

译文

百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳?

百尺高的荆台周围草径已经荒芜不堪,为什么前人曾说它如云中之阳般辉煌壮丽?

古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。

古往今来说不尽的迁移兴废之恨,只有台边的水依然浩渺茫茫流淌不止。

赏析

题解
此为孙光宪所作荆台诗。以荆台的古今变迁抒发沧桑之感。

逐句解读
「百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳?」百尺高的荆台周围草径已经荒芜,为什么前人说它如云中之阳一般辉煌?「古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。」古今以来迁移的遗恨说不尽,台边的水依然浩渺茫茫。

艺术手法
以「草径荒」与「谓云阳」的今昔对比写出沧桑,「依旧水渺茫」以不变的水反衬万物的变迁。

总体评价
此诗以荆台为题,以不变的水与变灭的台构成对比,抒发了历史沧桑之感。

相关诗词