浣溪沙 十三

唐 · 孙光宪

译文

落絮飞花满帝城

飘落的柳絮和飞舞的花瓣弥漫了整个京城

看看春尽又伤情

眼看着春天就要结束了,又不禁令人伤感

岁华频度想堪惊

岁月一年年频繁流逝,回想起来实在令人心惊

风月岂惟今日恨

面对清风明月,难道只有今天才有遗憾吗

烟霄终待此身荣

云霄之上的功名,终究在等着自己去争取

未甘虚老负平生

不甘心就这样无所作为地老去,辜负了自己的一生

赏析

题解

这首词与前几首描写闺怨爱情不同,将视野拓展到了人生抱负与功名事业。上片以"春尽"为契机抒发时光流逝之叹,下片则转为对功名的追求和对虚度年华的不甘。词人由伤春而伤己,由感叹年华而立志进取,情感从消沉转为振作,格局也从个人情感的小天地扩展到了人生事业的大视野,在花间词中别具一格。

逐句解读

「落絮飞花满帝城」——"落絮飞花"即飘落的柳絮和飞舞的花瓣,是暮春时节典型的景象。

"满帝城"说明整个京城都弥漫在落花飞絮之中。以全景式的视角开篇,气象宏大,暗示词人关注的不仅是一己之情。

「看看春尽又伤情」——"看看"即眼看着,表示时间的推移清晰可感。春天即将结束,又一次令人生出伤感。"又"字暗示这种伤春之情年年如此,已经是一种循环往复的无奈。

「岁华频度想堪惊」——"岁华"即年华、岁月,"频度"指频繁地流逝。岁月一年又一年地过去,回想起来实在令人心惊。从"春尽"到"岁华",由季节的流逝上升到人生的流逝,情感分量骤然加重。

「风月岂惟今日恨」——下片笔锋一转,由伤春转入抒志。

"风月"即清风明月,代指美好的时光和事物。

"岂惟"即"岂止",难道只是今天才有这样的遗憾吗?言外之意是,人生的遗憾远不止伤春一事。

「烟霄终待此身荣」——"烟霄"指云霄之上,比喻高位。

"此身荣"即自身的荣耀。词人相信,云霄之上的功名终究会等着自己去获取。这一句由消极转为积极,表达了建功立业的雄心壮志。

「未甘虚老负平生」——结句掷地有声:"未甘"即不甘心,"虚老"即白白老去,"负平生"即辜负了一生。不甘心就这样无所作为地老去,辜负了此生。全词在昂扬的意志中收束,展现出积极进取的人生态度。

艺术手法

一是情感由抑到扬的转折结构。上片以"伤情"、"堪惊"定下消沉基调,下片以"岂惟"一转,"终待"、"未甘"层层上扬,形成了从低沉到高昂的情感曲线。这种先抑后扬的结构使全词具有一种内在的张力。

二是从小我到大我的格局拓展。词人以"春尽"为契机,由季节之感上升到人生之叹,再由人生之叹上升到功名之志,视野一步步拓展,格局一步步打开。这种层层递进的构思方式,使全词具有超越一般闺怨词的思想高度。

三是炼字的精准。"满"字的铺天盖地感,"频"字的紧迫感,"岂惟"的反问力度,"未甘"的不屈意志,每个关键词都恰到好处地传递了相应的情感。

总体评价

此词是孙光宪词作中少见的抒写人生抱负之作,在以绮丽柔情为主的花间词中显得格外突出。词人没有沉溺于伤春悲秋的传统套路,而是将个人的时光焦虑转化为进取的动力。

"未甘虚老负平生"一句,铿锵有力,掷地有声,体现了词人积极用世的人生态度和不甘平庸的精神追求。这种在花间词中罕见的豪迈气概,使此词成为孙光宪词作中最具思想深度和人格力量的作品之一。

相关诗词