后庭花 一

唐 · 孙光宪

译文

景阳钟动宫莺转,露凉金殿。

景阳钟声响起宫中黄莺开始鸣唱,清晨的露水使金殿显得格外清凉。

轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。

轻风吹拂琼花绽放,洁白的花叶整齐得如同用剪子裁过一般。

晚来高阁上,珠帘卷。

傍晚时分登上高阁,卷起珠帘远望。

见坠香千片,修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。

只见落花如香片纷纷坠落,细眉秀脸的美人陪伴着华美的辇车,后庭正在举行新的宴饮。

赏析

题解

此词为孙光宪《后庭花》组词第一首,描写南朝后宫的宴乐场景。词以景阳钟声起兴,以金殿琼花的华美意象铺陈宫中景象,最后以"后庭新宴"点题。全词辞藻华丽而不失格调,在描写宫闱之美的同时暗含对奢靡生活的审视。

"后庭花"一词在南唐后主李煜之前已成为亡国之音的象征,孙光宪以此为题,或有深意。

逐句解读

「景阳钟动宫莺转,露凉金殿。」景阳钟声响动,宫中的黄莺开始鸣唱,清晨的露水使金殿显得格外清凉。

"景阳钟"是南朝齐武帝时置于景阳楼中的钟,用以催宫人早起。这一典故点明了词中所写为南朝后宫。

「轻飙吹起琼花绽,玉叶如剪。」轻风拂过,琼花绽放,花瓣洁白如玉,整齐得好像用剪子裁过一样。这两句以极工的笔法描写宫中花卉之美,"玉叶如剪"四字精妙绝伦,将自然之美拟为人巧之工。

「晚来高阁上,珠帘卷。」傍晚时分登上高阁,珠帘卷起。时间从清晨转到了傍晚,词人的视角从金殿花园转移到了高阁之上。

「见坠香千片,修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴。」看见落花如香片纷纷坠落,长眉细脸的美人陪伴着雕饰华美的辇车,后庭正在举行新的宴饮。

"坠香千片"以嗅觉写视觉,花瓣的飘落如同香片的坠落;

"修蛾慢脸"四个字勾勒出宫中美人的典型形象;

"后庭新宴"以平淡的叙述收束全词,暗示这种奢靡的生活日复一日地进行着。

艺术手法

此词以时间为线索(晨→暮),以空间转换(殿→阁→后庭)推进画面。中间"琼花绽"与"坠香千片"形成开与落的对比,暗含繁华终将凋谢的隐喻。语言风格典丽工整,"玉叶如剪"是全词最为精工的比喻。

总体评价

孙光宪此词以华美的笔触描绘南朝后宫的奢靡生活,表面是客观的描写,实则暗含对"后庭新宴"一类亡国之兆的深沉感叹。词中"修蛾慢脸陪雕辇,后庭新宴"两句最为耐人寻味——美丽的容颜和华美的宴席之下,掩盖的是盛极而衰的历史规律。

相关诗词