何满子

唐 · 孙光宪

译文

冠劒不随君去,江河还共恩深。

你的冠服和宝剑不能随你一同远行,但江河之水将与你的深厚恩情永远共存。

歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。

歌唱送别时衣袖半遮着愁惨的眉眼,泪水不停地滴落在衣襟之上。

赏析

题解

此词为孙光宪《何满子》,描写女子与情人离别时的悲伤情景。何满子本为唐玄宗时著名歌者,因其歌声凄恻感人,后人以其名为词调,多用于抒写离愁别绪。此词篇幅极短,却将离别时的痛苦写得深切动人。

逐句解读

「冠劒不随君去,江河还共恩深。」你的冠服和宝剑不能跟随你离去,但江河之水依然与你的深恩共存。

"冠劒"代指官职身份,暗示离别与仕途相关;

"江河还共恩深"将情感的深厚比作江河之水,浩荡绵长。

「歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟。」歌唱时衣袖半遮着惨淡的眉黛,泪珠不停地滴落在衣襟上。

"歌袖半遮"暗示女子以歌唱送别,"眉黛惨"描写愁苦的面容,"旋滴"形容泪水不断地滚落。这两句以动态的细节描写呈现了离别时的悲伤场景。

艺术手法

此词虽仅六句,却采用了多种手法:首句以"冠劒"的借代暗示离别原因,次句以"江河"的比喻表达情深,末两句以具体的动作和神态描写(歌袖遮面、泪滴衣襟)呈现离别场景。

"半遮"与"旋滴"两个动词极为精准——"半遮"暗示不愿被人看到悲伤的面容,"旋滴"写出泪水的无法自控。

总体评价

孙光宪此词以极简的篇幅写出了深沉的离别之痛。

"歌袖半遮眉黛惨,泪珠旋滴衣襟"两句以细腻的白描手法将女子送别时的悲伤刻画得如在眼前,虽然篇幅短小,却情真意切,余味无穷。

相关诗词