河渎神 二

唐 · 孙光宪

译文

江上草芊芊,春晚湘妃庙前。

江边的野草茂盛碧绿,暮春时节站在湘妃庙前。

一方卵色楚南天,数行斜雁联翩。

楚地南方的天空如卵壳般淡青色,几行大雁排成斜线联翩飞过。

独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆。

独自倚靠红色的栏杆,情思绵长无尽,终日追忆思念,柔肠寸断。

两桨不知消息,远汀时起㶉𫛶。

划船的人不知道她的消息,远处的沙洲上不时飞起成双成对的㶉𫛶鸟。

赏析

题解

此词写湘妃庙前的怀古之情。以湘妃传说为背景,将湘江的春暮景色与对远古传说的追忆交织在一起。湘妃为舜帝二妃,舜帝南巡不归,二妃追至湘江,泪洒斑竹,投江而死。全词笼罩在一种凄迷而神秘的氛围之中。

逐句解读

「江上草芊芊,春晚湘妃庙前」——江边的草茂盛碧绿,暮春时节站在湘妃庙前。

"芊芊"形容草木茂盛,"春晚"点明时令,湘妃庙的出现将自然景色带入了历史与神话的维度。

「一方卵色楚南天,数行斜雁联翩」——楚地南方的天空如卵壳般青白,几行大雁排成斜线联翩飞过。

"卵色"形容天色如鸟卵壳般淡青,极具特色的色彩比喻。斜雁南飞的景象增添了秋意与离愁。

「独倚朱阑情不极,魂断终朝相忆」——独自倚靠红色的栏杆,情思绵长无尽,终日追忆思念,柔肠寸断。

"情不极"即情思无穷无尽,"魂断"二字写出思念之深已到了魂销魄散的地步。

「两桨不知消息,远汀时起㶉𫛶」——划着双桨的船夫不知道她的消息,远处的沙洲上不时飞起成双的㶉𫛶鸟。

"两桨"指代行船之人,"不知消息"暗示所思之人杳无音讯,"㶉𫛶"成双飞起,再次以鸟的双栖反衬人的孤独。

艺术手法

一、色彩的淡雅处理:芊芊绿草、卵色青天、朱红栏杆,色彩淡雅而层次丰富,与湘妃传说的凄美格调相协调。

二、典故与写景的融合:湘妃庙并非孤立的存在,而是与"江上草芊芊""楚南天"等自然景物融为一体,神话与自然相互渗透。

三、结句的含蓄深远:以远汀㶉𫛶飞起的画面结尾,不说破愁绪,而让读者的目光追随远飞的鸟影,余韵绵长。

总体评价

此词以湘妃庙为题材,将神话传说、自然景色与个人情感三者融合无间。

"一方卵色楚南天"的设色极有特色,"魂断终朝相忆"的情感真挚动人。全词在清丽的笔调中寄托深远的怀古与思人之情。

相关诗词