更漏子 三

唐 · 孙光宪

译文

烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。

烛光辉煌香气旖旎,却闲放着鸳鸯绣被无人同盖。

慵就寝,独无憀,相思魂欲销。

慵懒不愿就寝独自百无聊赖,相思之苦令魂魄几欲消融。

不会得,这心力,判了依前还忆。

不会得到回应却用尽了心力,下了决心之后依然还在回忆。

空自怨,奈伊何,别来情更多。

空自怨恨又能奈何呢?分别之后情意反而更加深了。

赏析

题解
此词为孙光宪所作更漏子第三首,描写夜间的相思之苦。烛光辉煌香气旖旎,却闲放着一堆鸳鸯绣被。慵懒不愿就寝,独自百无聊赖,相思之苦令魂魄欲销。不会得到回应却仍在思念,下了决心之后依前还在回忆。空自怨恨又能奈何?别后反而情意更深。

逐句解读
「烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。」——烛光辉煌香气旖旎,却闲放着鸳鸯绣被。

「鸳被」暗示应有人同盖却独自一人。

「慵就寝,独无憀,相思魂欲销。」——慵懒不愿就寝独自百无聊赖,相思之苦令魂魄几欲消融。

「不会得,这心力,判了依前还忆。」——不会得到回应却用尽了心力,下定决心之后依然还在回忆。

「判了」即下决心。

「空自怨,奈伊何,别来情更多。」——空自怨恨又能奈何?分别之后情意反而更多了。

艺术手法
全词以「闲放一堆鸳被」的华美与「独无憀」的孤独形成反差。

「判了依前还忆」写出了理智与情感的矛盾——明明下了决心忘却却依然在思念。

「别来情更多」的反转是全词的点睛之笔——距离不但没有减弱反而加深了情意。

总体评价
此词以相思之苦为主题,「判了依前还忆」将理智与情感的矛盾写得极为真切。

「别来情更多」以距离加深情意的反转结尾,在花间相思词中以情感的真挚和反转的巧妙著称。

相关诗词