更漏子 六

唐 · 孙光宪

译文

求君心,风韵别,浑似一团烟月。

一心追求你,你的风韵独特不凡,简直就像一团朦胧缥缈的烟中明月。

歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼。

唱歌时露出洁白的牙齿,跳舞时手持红色酒筹,花开时节醉意朦胧地登上高楼。

能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。

既能温柔妩媚又懂得娇羞含蓄,王孙公子怎忍心不将她挽留。

惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。

只遗憾我未能与你亲密相处,相思之苦连梦魂中都充满了忧愁。

赏析

题解

此词为孙光宪《更漏子》组词第六首,以男子的口吻描写对一位才艺双全的女子的爱慕与思念。上阕赞美女子的风韵与才艺,下阕抒发未能与她相好的遗憾。全词以直率的语言表达热烈的相思,在花间词中以坦荡真挚的情感表达见长。

逐句解读

「求君心,风韵别,浑似一团烟月。」追求你的心意,你的风韵独特不凡,简直就像一团朦胧的烟月。

"风韵别"强调此人与众不同的气质,"一团烟月"的比喻极为新颖,将女子的风韵比作烟笼月晕的朦胧美,既虚幻又迷人。

「歌皓齿,舞红筹,花时醉上楼。」唱歌时露出洁白的牙齿,跳舞时手持红色的酒筹,在花开时节醉意朦胧地登上高楼。这两句描写女子的才艺:善歌善舞,且有豪放的一面。

「能婉媚,解娇羞,王孙忍不攀留。」既能温柔妩媚,又懂得娇羞含蓄,王孙公子怎么忍心不留住她?"能婉媚,解娇羞"写出了女子刚柔并济的性格魅力,"王孙忍不攀留"以反问语气表达强烈的爱慕。

「惟我恨,未绸缪,相思魂梦愁。」只有我遗憾未能与她亲密相处,相思之苦连魂梦都充满了忧愁。末三句点明词人自己的处境——他虽然深深爱慕这位女子,却未能与她结为眷属,只能在梦中相思。

艺术手法

此词以"求"字起、"恨"字结,构建了一个从追求到遗憾的完整情感弧线。中间对女子的描写(风韵别、歌皓齿、能婉媚)层层推进,每句都从不同角度展现女子的魅力,为末句的"相思魂梦愁"蓄势。

"浑似一团烟月"的比喻在全词中最为出彩,将人的风韵与自然之美融为一体。

总体评价

孙光宪此词以坦率热烈的笔调抒写对一位女子的爱慕之情。上阕赞美女子的才貌,下阕转为自叹无缘,情感真挚而不矫饰。

"浑似一团烟月"这一独创性的比喻将女子的风韵之美写得如梦如幻,是全词的点睛之笔。

相关诗词