风流子 一

唐 · 孙光宪

译文

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。

茅草屋舍,木槿篱笆,溪水弯曲之处,鸡犬之声从南到北自在地响着。

菰叶长,水葓开,门外春波涨渌。

菰叶已经长成,水葓花儿盛开,门外的春水涨满了碧绿。

听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

听着织布的声音,梭声急促,轧轧的鸣梭声穿过屋舍。

赏析

题解

此词为孙光宪《风流子》组词第一首,描写水乡农舍的春日景象。与花间词常见的闺阁绮靡不同,此词以质朴清新的笔调描绘了一幅田园生活图景,充满了浓郁的生活气息。在花间派词人中,孙光宪以此类田园题材独树一帜。

逐句解读

「茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。」茅草屋、木槿篱笆、溪水弯曲处,鸡和狗自由自在地从南边跑到北边。这两句以白描手法勾勒出一幅质朴的乡村画面,"鸡犬自南自北"暗用陶渊明"鸡犬之声相闻"的田园意境。

「菰叶长,水葓开,门外春波涨渌。」菰叶已经长高,水葓花正在开放,门外的春水涨满了碧绿的波涛。"菰"即茭白,"水葓"即水荭(红蓼)。三种水生植物的生长状态暗示了春深时节,"涨渌"形容水满而碧绿。

「听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。」听那织布声,急促而连续,轧轧的机杼声穿透了整座屋子。末三句从视觉转为听觉,以织布的声音为画面增添了动感和生活气息。

"声促"暗示农忙时节的紧张节奏。

艺术手法

此词采用了完全的白描手法,没有华丽的辞藻和复杂的修辞,只有朴素而真实的乡村景象。从视觉(茅舍、槿篱、菰叶)到听觉(鸡犬声、织布声)的感官转换自然流畅。

"轧轧鸣梭穿屋"以声写静,以动衬寂,手法简练而效果极佳。

总体评价

孙光宪此词在花间词中极为罕见——没有美人、没有相思、没有绮丽,只有质朴的田园生活。正是这种质朴和清新使它在花间词中独放异彩,堪称五代词中的田园诗。词中"轧轧鸣梭穿屋"一句尤为生动,将乡村织布的场景写得如在眼前。

相关诗词