清露被臯兰

唐 · 孙顾

译文

九臯兰叶茂,八月露华清。

九臯之地的兰草叶茂盛,八月的露水格外清冽。

稍与秋阴合,还将晓色幷。

渐渐与秋天的阴气融合,又将与黎明的曙色一并呈现。

向空罗细影,临水泫微明。

朝向空中散布细微的影子,临近水面闪烁着微弱的光明。

的皪添幽兴,芊绵动远情。

明亮的露珠增添了幽雅情趣,茂盛的兰草触动了悠远情怀。

夕芳人未采,初降鹤先惊。

傍晚芳香还没有人来采摘,初降的露水先被白鹤惊觉。

为感生成惠,心同葵藿倾。

为了感念天地生成的恩惠,心如同葵藿一般向着太阳倾斜。

赏析

题解
此诗题为「清露被臯兰」,描写秋露沾润臯兰(水泽边的兰草)的景象。诗中以细腻的笔触描绘了清晨露珠在兰草上的美丽形态,并将之与人的情感和品德相联系。

逐句解读
「九臯兰叶茂,八月露华清。」九臯之地的兰草叶茂盛,八月的露水格外清冽。

"九臯"指深远的水泽,典出《诗经》"鹤鸣于九臯"。

「稍与秋阴合,还将晓色幷。」渐渐与秋天的阴气融合,又将与黎明的曙色并现。写露水在秋阴和晓色中的变化。

「向空罗细影,临水泫微明。」朝向空中散布细微的影子,临近水面闪烁着微弱的光明。"泫"形容水珠闪光。

「的皪添幽兴,芊绵动远情。」明亮的露珠增添了幽雅的情趣,茂盛的兰草触动了悠远的情怀。

"的皪"形容露珠明亮。

「夕芳人未采,初降鹤先惊。」傍晚的芳香还没有人来采摘,初降的露水先被白鹤惊动。

「为感生成惠,心同葵藿倾。」为了感念天地生成的恩惠,心如同葵藿一般向日倾斜。末句以"葵藿倾日"比喻忠心耿耿。

艺术手法
全诗以细腻的描写和含蓄的寄托相结合。前五联以清露和臯兰的自然美景为主,末联以"葵藿倾"的比喻将自然之美上升为品德之喻。对仗工整,用词精雅。

总体评价
此诗以清露润泽臯兰为题材,写出了秋天清晨的美丽景象。诗人在精美的自然描写之后,以"葵藿倾"的比喻将全诗提升到品格修养的高度,将咏物诗赋予了人格寓意。

相关诗词