杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 孙鲂

译文

灵和风暖太昌春,舞线摇丝向昔人。

灵和殿暖风吹拂着美好的春日,柳枝如舞动的丝线向过往之人摇曳。

何似晓来江雨后,一行如画隔遥津。

哪里比得上清晨江面下过雨后,一行柳树如画般隔着遥远的渡口。

赏析

题解
孙鲂《杨柳枝》第一首,写春日柳树的柔美姿态。灵和殿的暖风、太昌年的春色中,柳枝如舞动的丝线摇向过往之人。然而最动人的还是清晨江雨之后,一行柳树如画般隔在遥远的渡口。

逐句解读
「灵和风暖太昌春」——灵和殿的暖风吹拂着太昌年的春天。

「灵和」指南朝齐武帝时灵和殿前的柳树(著名典故),「太昌春」写美好的春日。

「舞线摇丝向昔人」——柳枝如舞动的丝线向过往之人摇曳。

「舞线摇丝」形容柳枝的柔美动态,「向昔人」暗含对灵和殿柳树旧事的追忆。

「何似晓来江雨后」——哪里比得上清晨江面下过雨之后。

「何似」引出转折,认为最动人的景象不是上面描述的那些。

「一行如画隔遥津」——一行柳树如画一般隔着遥远的渡口。

「如画」写柳树的美如同画卷,「隔遥津」增添朦胧的遥远感。

艺术手法
此诗以「何似」为转折,前两句写典故中的柳(灵和殿),后两句写眼前的实景(江雨后的柳),以虚衬实,认为实景更美。

「如画」二字是全诗的诗眼,将自然景色升华为艺术之美。

「隔遥津」的距离感更增添了画意的朦胧之美。

总体评价

相关诗词