杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐 · 孙鲂

译文

春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。

春天到来绿树遍布天涯海角,但没看到垂柳就不能算美景。

晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。

晴天里万株柳树如同一阵烟雾飘荡,悠闲的街坊恰好也是莫愁女的居所。

赏析

题解
孙鲂《杨柳枝》第四首,写春日柳树遍布天涯的壮观景象。诗写绿树虽遍天下,但未见垂柳便不足称道,万株柳树在晴日里如烟雾弥漫,而且恰好在莫愁女的居所之旁,更添风韵。

逐句解读
「春来绿树遍天涯」——春天到来时绿树遍布天涯海角。泛写春天的绿色无处不在。

「未见垂杨未可夸」——如果没有看到垂柳就不能算是美景。突出垂柳在春景中的核心地位,其他绿树皆不足道。

「晴日万株烟一阵」——晴天里万株柳树如同一阵烟雾。

「烟一阵」形容柳絮飞舞如烟似雾的壮观景象。

「闲坊兼是莫愁家」——悠闲的街坊恰好也是莫愁女的住所。

「莫愁」是古代传说中的美丽女子,住在柳树丛中,人美景美相得益彰。

艺术手法
此诗以先抑后扬的手法突出杨柳之美。首句泛写绿树只是铺垫,次句「未可夸」将杨柳的地位提升到春景的核心。

「万株烟一阵」以夸张的手法写柳絮的壮观,兼具视觉与动态美。末句引入「莫愁家」的典故,将自然之美与人文之美结合。

总体评价

相关诗词