杂曲歌辞 杨柳枝 三

唐 · 孙鲂

译文

暖傍离亭静拂桥,入流穿槛绿摇摇。

柳树依傍着送别的驿亭静静拂过桥面,柳枝垂入水流穿过栏杆绿影摇曳。

不知落日谁相送,魂断千条与万条。

不知落日时分是谁在送别,令人魂断的是那千条万条的柳枝。

赏析

题解
孙鲂《杨柳枝》第三首,写离别之柳。诗写离亭旁的柳树在暖风中轻拂桥面,柳枝入水穿槛、绿影摇曳,在落日时分不知是谁在送别,千条万条的柳枝令人肝肠寸断。

逐句解读
「暖傍离亭静拂桥」——柳树暖和地依傍着离别的驿亭,静静拂过桥面。

「离亭」是送别之所,柳树与离亭相伴,天然带有离别的寓意。

「静拂桥」写出柳枝轻柔地扫过桥面的动态。

「入流穿槛绿摇摇」——柳枝垂入水流中、穿过栏杆,绿影摇曳。

「入流穿槛」写柳枝的伸展之广,从桥到水到栏杆,无处不在。

「不知落日谁相送」——不知落日时分是谁在送别。以问句写出离别场景的不确定性,「落日」更添凄凉。

「魂断千条与万条」——令人魂断的是那千条万条的柳枝。无数柳枝如同无数离别的手臂,在送行之时更加令人心碎。

艺术手法
此诗以柳写离情,将柳枝的数量(千条万条)与离别的痛苦(魂断)直接关联。前两句写景,后两句抒情,由景入情自然过渡。

「不知谁相送」的疑问与「千条万条」的确定数量形成张力——送别的人不确定,但柳枝的繁密是确定的,这种对比强化了离别之痛。

总体评价

相关诗词