杨柳枝词五首 五

唐 · 孙鲂

译文

十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗。

当年已有十首咏柳旧词,歌唱柳的青翠几乎已无遗漏。

未曾得向行人道,不谓离情莫折伊。

未曾有机会对行路之人说:不要因为离情就折断它。

赏析

题解

此诗为孙鲂《杨柳枝词五首》的第五首。诗人回顾了历代咏柳诗词的传统,感叹前人已将柳之青翠写尽,自己未曾向行人表达的是:不要因为离情就折断柳枝。

逐句解读

「十首当年有旧词,唱青歌翠几无遗」——当年已有十首咏柳的旧词,歌唱柳的青翠几乎已无遗漏。

"唱青歌翠"指前人咏柳诗词已将柳的绿色写尽。

「未曾得向行人道,不谓离情莫折伊」——未曾有机会对行路之人说:不要说是为了离情就折断它(柳枝)。

"莫折伊"即不要折断柳枝,暗含对柳的怜惜。

艺术手法

全诗以"旧词"与"新意"的对话构成。

"唱青歌翠几无遗"感叹前人咏柳之全面,似乎已无新意可写。但尾联"不谓离情莫折伊"翻出新意——不是劝人折柳送别,而是劝人不要折柳。这种反其道而行之的写法,在咏柳诗中别具一格。

总体评价

此诗以反折柳为主题,在咏柳诗词的传统中翻出新意。

"不谓离情莫折伊"一句以温柔的语言劝人怜惜柳枝,不因离别而折断之,体现了诗人对生命的关爱。

相关诗词