题未开牡丹

唐 · 孙鲂

译文

青苞虽小叶虽疎,贵气高情便有余。

绿色的花苞虽然很小,叶子虽然稀疏,但高贵的气韵和超然的情致已经绰绰有余。

浑未盛时犹若此,算应开日合何如。

完全没有盛开的时候就已经如此美丽,想必真正开放的时候该是何等壮观。

寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠。

寻芳的蝴蝶已经提前栖息在红色的栏杆上,衬托落花的苔藓已经先染绿了石渠。

无限风光言不得,一心留在暮春初。

无限的美好风光难以用言语表达,一心只想留在暮春初夏时节等待花开。

赏析

题解
此诗题咏未开的牡丹花苞。诗人赞美牡丹花苞虽小却已显出高贵气质,想象其盛开时的壮丽景象,表达了对牡丹由衷的喜爱与期待。

逐句解读
「青苞虽小叶虽疎,贵气高情便有余」——绿色的花苞虽然很小,叶子虽然稀疏,但高贵的气韵和超然的情致已经绰绰有余。

「浑未盛时犹若此,算应开日合何如」——完全没有盛开的时候就已经如此美丽,想必真正开放的时候该是何等壮观。

「寻芳蝶已栖丹槛,衬落苔先染石渠」——寻芳的蝴蝶已经提前栖息在红色的栏杆上,衬托落花的苔藓已经先染绿了石渠。写蝴蝶和苔藓都在为花的开放做准备。

「无限风光言不得,一心留在暮春初」——无限的美好风光难以用言语表达,一心只想留在暮春初夏时节等待花开。

艺术手法
此诗妙在以「未开」写花之美。

「浑未盛时犹若此,算应开日合何如」以假设推理层层推进,用未开之美衬托盛开之壮观。

「寻芳蝶已栖丹槛」以蝴蝶的提前到来侧面烘托对花开的期待。末句以「言不得」的不可言说之感收束,留下无穷想象。

总体评价
构思新颖的牡丹诗,不写盛开之美而写未开之美,以含蓄蕴藉的笔法表达对牡丹的期待。

「浑未盛时犹若此,算应开日合何如」一联设问巧妙,令人对花开之景充满遐想。

相关诗词