题金山寺

唐 · 孙鲂

译文

万古波心寺,金山名目新。

万古以来江波中心的古寺,金山的名号焕然一新。

天多剩得月,地少不生尘。

天空辽阔多得一轮明月,地面狭小纤尘不染。

过樐妨僧定,惊涛溅佛身。

过往船只的橹声妨碍僧人入定,惊涛骇浪溅湿了佛像之身。

谁言张处士,题后更无人。

谁说自从张处士题诗之后,就再没有人来题咏了。

赏析

题解

此诗为孙鲂所作,题金山寺。金山寺在镇江金山上,是著名的临江古刹。诗人赞美金山寺立于万古波心之上,天多月、地无尘的清净境界。诗中也提到了前人(张处士)曾在金山题诗,暗示此地自古以来就是文人墨客流连之处。

逐句解读

「万古波心寺,金山名目新」——矗立在万古波涛中心的寺院,金山的名字却是新的。此联写金山寺立于长江波心的壮观。

「天多剩得月,地少不生尘」——天空辽阔因而多得月光,地面狭小因而不生灰尘。此联以"多剩月""少不尘"写金山寺的清净之境,构思巧妙。

「过樐妨僧定,惊涛溅佛身」——经过的船只妨碍了僧人的禅定,惊涛骇浪甚至溅湿了佛像。

"过樐"即经过的船只,此联以惊涛骇浪写金山寺临江的险要位置。

「谁言张处士,题后更无人」——谁说张处士(张祜)题过诗之后就没有再来题诗的人了?尾联以反问收束,既是对自己诗作的自信,也暗示金山寺历来是文人题咏之地。

艺术手法

全诗以"波心"为核心意象,将金山寺的地理位置(立于长江波涛之中)作为全诗的背景。

"天多剩得月,地少不生尘"以"多"与"少"的对比写出金山寺的空间特点——天空广阔故月光充足,地面狭小故纤尘不染。

"惊涛溅佛身"以惊涛骇浪的动态意象写金山寺临江的险要,极具画面感。尾联以张祜题诗的典故收束,将个人题诗置于历史文脉之中。

总体评价

此诗以题金山寺为题,写出了金山寺立于波涛中心的壮观与清净。

"天多剩得月,地少不生尘"一联以巧妙的对比写出金山寺的独特环境,是全诗的警句。

"惊涛溅佛身"则以惊心动魄的意象写出了金山寺临江的险要位置。

相关诗词