柳絮咏

唐 · 孙鲂

译文

年年三月里,随处自悠扬。

每年三月里,柳絮随处自在地飘飞扬洒。

雨过浑疑尽,风来特地狂。

雨过之后简直让人怀疑柳絮已经飘尽了,可风一吹来又格外疯狂地漫天飞舞。

入花蜂有碍,遮水燕无妨。

飞入花丛中妨碍了蜜蜂采蜜,遮在水面上却不妨碍燕子掠水。

苦是添离思,青门道路长。

苦的是它增添了行人的离愁别绪,青门外送别的道路漫长。

赏析

题解
此诗咏柳絮,以轻灵的笔调描写柳絮随风飘扬的特性。诗人抓住柳絮自在飞扬、无处不在的特点,又以其增添离愁的一面收束,使咏物与抒情自然融合。

逐句解读
「年年三月里,随处自悠扬」——每年三月里,柳絮随处自在地飘飞扬洒。

「雨过浑疑尽,风来特地狂」——雨过之后简直让人怀疑柳絮已经飘尽了,可风一吹来又格外疯狂地漫天飞舞。

「入花蜂有碍,遮水燕无妨」——飞入花丛中妨碍了蜜蜂采蜜,遮在水面上却不妨碍燕子掠水。

「苦是添离思,青门道路长」——苦的是它增添了行人的离愁别绪,青门外送别的道路漫长。

「青门」借用汉代长安城门之名,泛指送别之处。

艺术手法
此诗以白描手法写柳絮的物态特征。

「雨过浑疑尽,风来特地狂」一联以转折的句式表现柳絮的顽固与调皮。

「入花蜂有碍,遮水燕无妨」以对仗工整的两句写出柳絮对蜂燕的不同影响。末联由咏物转入抒情,以柳絮增添离愁收束,使小诗有了情感的厚度。

总体评价
一首轻灵可喜的柳絮诗,以细致的观察和生动的描写展现柳絮的特性,末联以离愁升华主题,使咏物不流于空洞。

相关诗词