老松

唐 · 孙鲂

译文

郁郁复苍苍,秋风韵更长。

老松郁郁葱葱又苍翠挺拔,秋风吹过松韵更加悠长。

空心应有□,老叶不知霜。

空心之中应当有什么,老松的叶子却不知有霜冻的侵袭。

子落生深涧,阴清背夕阳。

松果落入深涧中生长出新苗,松阴清凉背对着夕阳。

如逢东岱雨,犹得覆秦王。

如果遇到泰山的雨,还能像当年一样庇护秦王避雨。

赏析

题解
此诗咏老松,以苍劲的笔调描写老松历经风霜而依然挺拔的姿态。诗人以「空心应有」「老叶不知霜」等细节展现老松的坚韧品格,末联以泰山松柏的典故提升境界。

逐句解读
「郁郁复苍苍,秋风韵更长」——老松郁郁葱葱又苍翠挺拔,秋风吹过松韵更加悠长。以色彩和声音开篇,写出老松的生机与韵味。

「空心应有□,老叶不知霜」——空心之中应当有什么(缺字),老松的叶子却不知有霜冻的侵袭。写老松虽然内里空朽但老叶依然苍翠,不怕秋霜。

「子落生深涧,阴清背夕阳」——松果落入深涧中生长出新苗,松阴清凉背对着夕阳。

「如逢东岱雨,犹得覆秦王」——如果遇到泰山的雨,还能像当年一样庇护秦王避雨。化用秦始皇泰山遇雨在松下避雨的典故。

艺术手法
此诗以「郁郁复苍苍」开篇,以叠字渲染松树的苍劲之态。

「老叶不知霜」以「不知」二字赋予老松以不畏寒霜的品格。末联以秦王避雨的典故将老松提升到帝王庇护者的地位,使咏物有了历史的厚重感。

总体评价
一首苍劲有力的老松诗。

「老叶不知霜」写出了松树的傲骨,末联的典故运用使小诗格局开阔。全诗以短小的篇幅写出了老松的风骨与气度。

相关诗词