看牡丹二首 一

唐 · 孙鲂

译文

莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花。

不要拿美女的红粉之色来比牡丹的浓艳华美,红粉哪里比得上这花呢。

隔院闻香谁不惜,出栏呈艳自应夸。

隔着院子闻到花香谁不怜惜珍惜,牡丹出栏展现艳丽自然应该夸耀。

北方有态须倾国,西子能言亦丧家。

北方有佳人虽然姿态倾城,西施即便能言善辩也终究令家国覆灭。

输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜。

都不如我一枝带着清晨露水的牡丹,在珍珠帘外向人微微倾斜。

赏析

题解
此诗为《看牡丹二首》其一,以对比的手法突出牡丹之美。诗人认为任何红粉佳人都无法与牡丹相比,并以北方佳人和西施作反衬,强调牡丹的天然之美不可方物。

逐句解读
「莫将红粉比秾华,红粉那堪比此花」——不要拿美女的红粉之色来比牡丹的浓艳华美,红粉哪里比得上这花呢。首联反复强调牡丹之美非人工可比。

「隔院闻香谁不惜,出栏呈艳自应夸」——隔着院子闻到花香谁不怜惜珍惜,牡丹出栏展现艳丽自然应该夸耀。

「北方有态须倾国,西子能言亦丧家」——北方有佳人虽姿态倾城,西施即便能言也终究令家国覆灭。以历史上著名的美人反衬牡丹之美更为纯粹无害。

「输我一枝和晓露,真珠帘外向人斜」——都不如我一枝带着清晨露水的牡丹,在珍珠帘外向人微微倾斜。

艺术手法
此诗以层层比较的手法突出牡丹之美:先以「红粉」比,再用「北方佳人」和「西施」比,每一层比较都衬托出牡丹更胜一筹。

「北方有态须倾国,西子能言亦丧家」一联化用李延年「北方有佳人」和西施典故,以美人的缺陷衬托牡丹的完美。末句「真珠帘外向人斜」以特写镜头收束,画面感极强。

总体评价
一首工巧的牡丹诗,以多重对比层层推进,将牡丹之美推向极致。诗中的典故运用自然贴切,末句的画面感尤为出色,堪称孙鲂牡丹诗中的佳作。

相关诗词