看牡丹二首 二

唐 · 孙鲂

译文

看花长到牡丹月,万事全忘自不知。

看花一直等到牡丹开放的月份,万事都忘记了连自己都不知觉。

风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲。

风催促着花朵突然开放正值最美的时候格外可惜,雨淋在即将凋谢的花上更令人悲伤。

闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊。

闲暇之年与花对坐简直成了一对伴侣,醉后不睡是怕辜负了花的盛放。

也拟便休还改过,迢迢争奈一年期。

也打算就此罢休但总是改过又来,无奈距离下一次花开还有漫长的一年。

赏析

题解
此诗为《看牡丹二首》其二,写诗人对牡丹的痴迷之情。诗人在牡丹花开的季节万事皆忘,为花的初开而喜悦,为花的将谢而悲伤,表现出对牡丹近乎痴狂的热爱。

逐句解读
「看花长到牡丹月,万事全忘自不知」——看花一直等到牡丹开放的月份,万事都忘记了自己都不知道。

「风促乍开方可惜,雨淋将谢可堪悲」——风催促着花朵突然开放正值最美的时候格外可惜,雨淋在即将凋谢的花上更令人悲伤。

「闲年对坐浑成偶,醉后抛眠恐负伊」——闲暇之年与花对坐简直成了一对伴侣,醉后不睡是怕辜负了花的盛放。

「也拟便休还改过,迢迢争奈一年期」——也打算就此罢休但总是改过又来,无奈距离下一次花开还有漫长的一年。

艺术手法
此诗以「万事全忘」的夸张和「恐负伊」的拟人,表现对牡丹的痴恋。

「风促乍开」与「雨淋将谢」形成对比,写出花开花落间的短暂与珍贵。末句「迢迢争奈一年期」以时间之漫长反衬花期之短暂,强化了对牡丹的眷恋。

总体评价
一首情感真挚的赏花诗,以近乎痴迷的口吻写出对牡丹的深情。诗中将花视为伴侣(「恐负伊」),将花期视为一年一度的珍贵约定,读来令人动容。

相关诗词