湖上望庐山

唐 · 孙鲂

译文

辍櫂南湖首重回,笑青吟翠向崔嵬。

停下船桨在南湖上频频回首,面对青翠山色含笑吟诗,朝着高耸的庐山望去。

天应不许人全见,长把云藏一半来。

上天似乎不愿让人看到它的全部面貌,总是用云雾将庐山藏起一半来。

赏析

题解
此诗为孙鲂在南湖远眺庐山时所作。诗人停船回首,被庐山的雄伟气势所震撼,却又遗憾云雾遮蔽了山的一半真容。诗中以幽默的口吻将云雾拟人化,写出了自然造化的趣味。

逐句解读
「辍櫂南湖首重回」——停下了船桨,在南湖上频频回头眺望庐山。

「辍櫂」即停船,「首重回」写出留恋不舍之情。

「笑青吟翠向崔嵬」——面对青翠的山色含笑吟诗,朝着高耸入云的庐山方向望去。

「崔嵬」形容山势高峻。

「天应不许人全见」——上天似乎不愿让人看到庐山的全部面貌,将山势半遮半掩。

「长把云藏一半来」——总是用云雾将庐山藏起一半,不肯让游人尽览其全貌。此句将云拟人化,仿佛天公故意捉弄游人,情趣盎然。

艺术手法
全诗以「不许」「藏」等拟人手法,赋予天公和云雾以灵性,将庐山云雾缭绕的自然现象写得生动有趣。前两句叙事写景,后两句转入想象与议论,以轻松诙谐的笔调化解了不能尽览全山的遗憾。全篇语言明快,意趣清新。

总体评价
这是一首别具匠心的庐山纪游诗。不同于常见的正面描写庐山雄伟,孙鲂另辟蹊径,以「云藏一半」的趣味构思表现庐山的神秘魅力,令人印象深刻。诗风轻松诙谐,在庐山题材诗中别具一格。

相关诗词