甘露寺紫薇花

唐 · 孙鲂

译文

蜀葵鄙下兼全落,菡萏清高且未开。

蜀葵花品鄙俗低矮而且已经全部凋落,荷花虽然清高却还没有开放。

赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来。

烈日迸射光芒蝴蝶都飞走了,紫薇花却擎着艳丽从林中绽放出来。

闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯。

闻到花香觉得不应当只在僧舍中,看到花的身影更想在酒杯旁欣赏。

谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃。

谁笑话紫薇是晚开的花所以品质低劣,就算是春天的丽花如今也已化为尘埃了。

牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回。

牵动诗兴度过整个夏天只担心花谢,站着观赏了好一阵子也忘了回去。

惆怅寓居无好地,嬾能分取一枝栽。

惆怅的是寓居之处没有好的地方,懒得去分取一枝来栽种。

赏析

题解
此诗题咏甘露寺的紫薇花。诗人以紫薇花在蜀葵凋落、荷花未开的时节独放异彩为主题,赞美紫薇花不畏酷暑、独占夏光的品格,同时表达了对无法移植一枝回家的惆怅。

逐句解读
「蜀葵鄙下兼全落,菡萏清高且未开」——蜀葵花品鄙俗低矮而且已经全部凋落,荷花虽然清高却还没有开放。以两花的不足衬托紫薇花。

「赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来」——烈日迸射光芒蝴蝶都飞走了,紫薇花却擎着艳丽从林中绽放出来。

「闻香不称从僧舍,见影尤思在酒杯」——闻到花香觉得不应当只在僧舍中,看到花的身影更想在酒杯旁欣赏。

「谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃」——谁笑话紫薇是晚开的花所以品质低劣,就算是春天的丽花如今也已化为尘埃了。

「牵吟过夏惟忧尽,立看移时亦忘回」——牵动诗兴度过整个夏天只担心花谢,站着观赏花了好一阵子也忘了回去。

「惆怅寓居无好地,嬾能分取一枝栽」——惆怅的是寓居之处没有好的地方,懒得去分取一枝来栽种。

艺术手法
此诗以对比手法突出紫薇花的特点:蜀葵已落、荷花未开,独有紫薇在烈日下绽放。

「赫日迸光飞蝶去,紫薇擎艳出林来」以一「去」一「来」的对比,极写紫薇的勇敢与艳丽。

「谁笑晚芳为贱劣,便饶春丽已尘埃」以反问和对比,为紫薇花的晚开正名。

总体评价
一首出色的紫薇花诗,以多层对比的手法突出紫薇花不畏酷暑、晚开胜春的品格。诗中既有对花的赞美,也有寓居他乡的惆怅,咏物与抒情自然交融。

相关诗词