寄孙储

唐 · 孙定

译文

行行血泪洒尘襟,事逐东流渭水深。

一路行走洒下血泪沾湿了满是灰尘的衣襟,往事随着东流的渭水一般深沉难以追回。

秋跨蹇驴风尚紧,静投孤店日初沈。

秋天骑着跛驴赶路北风还很凛冽,静静地投宿在孤零零的旅店时太阳刚刚落山。

一枝犹挂东堂梦,千里空驰北巷心。

一只树枝上还挂着想登金榜的美梦,千里奔波也只是徒然怀着求取功名的心愿。

明月悲歌又前去,满城烟树噪春禽。

明月之下悲声高歌又继续前行,满城的烟柳之中春鸟正在喧闹啼叫。

赏析

题解
此诗寄孙储,写旅途中的艰辛与科举不第的失落。以秋行、孤店、明月、悲歌等意象层层渲染漂泊的凄凉。

逐句解读
「行行血泪洒尘襟,事逐东流渭水深」——一路行走洒下血泪沾湿了满是灰尘的衣襟,往事随着东流的渭水一样深沉难回。

「秋跨蹇驴风尚紧,静投孤店日初沈」——秋天骑着跛驴赶路北风还很凛冽,静静地投宿在孤零零的旅店太阳刚刚落山。

「一枝犹挂东堂梦,千里空驰北巷心」——一只树枝上还挂着想登金榜的美梦,千里奔波也只是徒然怀着求取功名的心。

「明月悲歌又前去,满城烟树噪春禽」——明月之下悲声高歌又继续前行,满城的烟柳中春鸟正在喧闹啼叫。

艺术手法
- 以行写悲:行行血泪、跨蹇驴、投孤店,以旅途的艰辛写出内心的悲凉。
- 以梦与现实对比:东堂梦与空驰对比,写出理想与现实的落差。
- 以景衬情:明月悲歌与满城春鸟,以自然的热闹反衬内心的孤寂。
- 时空交错:秋行而春鸟,暗示漂泊之久,跨越大半年。

总体评价
此诗以七律写旅途漂泊,「一枝犹挂东堂梦,千里空驰北巷心」两句以梦与现实的对比写出科举失意的苦闷,末以满城春鸟的反衬写出漂泊的孤独。

相关诗词