清明

唐 · 孙昌胤

译文

清明暮春里,怅望北山陲。

清明在暮春时节,怅然望着北山的边缘。

燧火开新焰,桐花发故枝。

取燧石之火点燃新的火焰,桐花在旧枝上重新开放。

沈冥慙岁物,欢宴阻朋知。

沉沦冥默之中愧对岁月物华,欢宴被阻隔了朋友知己。

不及林间鸟,迁乔并羽仪。

还不如林间的鸟儿,能迁到高枝上并肩展翅。

赏析

题解

此诗为孙昌胤清明时节所作。诗中描写了清明时节的景色——新火、桐花,以及诗人对自己沉沦岁月的惭愧和对不如林间之鸟的感慨。

逐句解读

「清明暮春里,怅望北山陲」——清明在暮春时节,怅然望着北山的边缘。写清明时节的怅惘。

「燧火开新焰,桐花发故枝」——取燧石之火点燃新的火焰,桐花在旧枝上重新开放。写清明时节的新火和桐花。

「沈冥慙岁物,欢宴阻朋知」——沉沦冥默之中愧对岁月物华,欢宴被阻隔了朋友知己。写个人的失意和孤独。

「不及林间鸟,迁乔并羽仪」——还不如林间的鸟儿,能迁到高枝上并肩展翅。以鸟的自由反衬人的困境。

艺术手法

全诗以对比手法见长。

「燧火开新焰,桐花发故枝」以新火和桐花写清明的新生——火是新燃的,花是旧枝新发的。但这种新生与诗人的「沈冥慙岁物」形成对比——万物更新而自己却在沉沦。末句「不及林间鸟,迁乔并羽仪」化用《诗经》「迁于乔木」之意,以鸟的自由反衬人的不自由。

总体评价

此诗以清明节为背景,将时节的新生与个人的沉沦对比。孙昌胤以「不及林间鸟」的感慨写出了不得志者的苦闷,格调清苦而有深意。

相关诗词