和司空曙刘眘虚九日送人

唐 · 孙昌胤

译文

京邑叹离群,江楼喜遇君。

在京城感叹离开群体,在江楼上高兴地遇到了你。

开筵当九日,泛菊外浮云。

在九日重阳节设宴,饮菊花酒看外面浮云飘过。

朗咏山川霁,酣歌物色新。

朗声吟咏着雨后初晴的山川,酣畅高歌着景物的新鲜。

君看酒中意,未肯丧斯文。

你看酒中的深意,还是不肯丧失文人的风雅。

赏析

题解

此诗为孙昌胤与司空曙、刘眘虚九日送人时所作。诗中描写了重阳节登高送别的场面,表达了对友人的惜别之情和对斯文的坚守。

逐句解读

「京邑叹离群,江楼喜遇君」——在京城感叹离开群体,在江楼上高兴地遇到了你。写离京后在江楼重逢友人。

「开筵当九日,泛菊外浮云」——在九日重阳节设宴,饮菊花酒看外面浮云飘过。

「泛菊」即饮菊花酒。

「朗咏山川霁,酣歌物色新」——朗声吟咏着雨后初晴的山川,酣畅高歌着景物的新鲜。写宴饮中的欢畅。

「君看酒中意,未肯丧斯文」——你看酒中的深意,还是不肯丧失文人的风雅。以坚守斯文收束。

艺术手法

全诗以「喜」与「别」的交织为特色。

「京邑叹离群」写离京的失落,「江楼喜遇君」写重逢的喜悦。

「泛菊外浮云」以重阳饮菊的雅事配以外面飘过的浮云,意境高远。末句「未肯丧斯文」以坚定的语气表明了文人的操守——即使离别也不忘斯文。

总体评价

此诗以重阳送别为主题,格调清新雅致。孙昌胤将离别之情与文人的风雅融为一体,「未肯丧斯文」一句是全诗的精神内核,表达了文人在任何境遇中都不放弃文化修养的信念。

相关诗词