邹律

唐 · 苏拯

译文

邹律暖燕谷,青史徒编录。

邹衍吹律管使寒冷的燕谷变暖,但青史上只是白白地编录了这个传说。

人心不变迁,空吹闲草木。

人心如果不发生改变,白白地吹拂那些闲花野草。

世患有三惑,尔律莫能抑。

世间的祸患有三种迷惑,你的律管也无法抑制。

边苦有长征,尔律莫能息。

边塞的苦难有长期的征战,你的律管也无法平息。

斯术未济时,斯律亦何益。

这种法术不能济世,这种律管又有什么益处。

争如至公一开口,吹起贤良霸邦国。

不如最公正地一开口,举荐贤良之才来称霸邦国。

赏析

题解
此诗评论邹衍吹律的传说。诗人认为邹律虽然传说能温暖寒谷,但实际上人心不变,吹律只是徒劳。世间的三大祸患和边塞的征战,邹律都无法解决。不如公正地选拔贤才,这才是真正的强国之道。

逐句解读
「邹律暖燕谷」——邹衍吹律管使寒冷的燕谷变暖。

「青史徒编录」——但青史上只是白白地编录了这个传说。

「人心不变迁」——人心如果不发生改变。

「空吹闲草木」——白白地吹拂那些闲花野草。

「世患有三惑」——世间的祸患有三种迷惑。

「尔律莫能抑」——你的律管也无法抑制。

「边苦有长征」——边塞的苦难有长期的征战。

「尔律莫能息」——你的律管也无法平息。

「斯术未济时」——这种法术不能济世。

「斯律亦何益」——这种律管又有什么益处。

「争如至公一开口」——不如最公正地一开口。

「吹起贤良霸邦国」——举荐贤良之才来称霸邦国。

艺术手法
以「徒编录」和「空吹」否定邹律的实效。

「三惑」和「长征」列举世间的真实祸患,证明律管无用。

「斯术……斯律……」以排比否定法术的价值。

「争如至公一开口」以比较提出更好的方案——公正举贤。

总体评价
此诗以议论为主,从传说引出现实的批判,否定迷信法术而主张举贤任能,体现了诗人务实的社会观。

相关诗词