渔人

唐 · 苏拯

译文

垂竿朝与暮,披蓑卧横楫。

从早到晚都在垂钓,披着蓑衣躺在横放的船桨旁。

不问清平时,自乐沧波业。

不问天下是否清平,自得其乐于沧波之中的渔人事业。

长畏不得闲,几度避游畋。

常常担心得不到空闲,好几次躲避出去游玩打猎的人。

当笑钓台上,逃名名却传。

应当笑那在钓台上的人,想要逃避名声名声反而传扬开来。

赏析

题解
此诗写渔人的自在生活。诗人以垂竿朝暮、披蓑卧楫、不问世事、自乐沧波的渔人形象,表达了对隐逸生活的向往。最后以「逃名名却传」的矛盾写出真正隐者反而声名远播。

逐句解读
「垂竿朝与暮」——从早到晚都在垂钓。

「披蓑卧横楫」——披着蓑衣躺在横放的船桨旁。

「不问清平时,自乐沧波业」——不问天下是否清平,自得其乐于沧波之中的渔人事业。

「长畏不得闲」——常常担心得不到空闲。

「几度避游畋」——好几次躲避出去游玩打猎的人。

「当笑钓台上」——应当笑那在钓台上的人。

「逃名名却传」——想要逃避名声,名声反而传扬开来。

艺术手法
以「朝与暮」写渔人全天候的自在。

「不问清平时」暗示天下不太平,但渔人不关心。

「自乐沧波业」写隐逸的满足。

「逃名名却传」以矛盾写出隐逸者的悖论:越是想隐姓埋名,名声反而越大。

总体评价
此诗以渔人为隐者的象征,「逃名名却传」一句道出了隐逸文化中的经典悖论,含蓄而有哲理。

相关诗词